And the pain, overwhelms me.
Because, I think of my mother, who
was afraid of You, Jesus, when she
saw You… Why afraid of You, Jesus?
Jesus says: "Why?
Many, because they are in your heart, after this dictation. But I begin with the last. Do not cry, Mylittle
voice, Mylittle bride. Your mother is better than many, even though she has
not been able to see Me for what I am: Mercy at work, Love and not
Justice, Love that, to be total Absolver… asks only for love and trust.
Mylove and yours… have given the right
weight... to the weight of love
your mother's soul needed... to redeem itself. It's a treasure, you know, love?It buys everything, frees
everything, redeems everything.
Don't cry. Why, was she afraid of Me?
I went to her, to give her strength and light. She was
afraid, because... remember what the Gospel
says of Mydisciples, still so imperfect, not only before the Passion, when they sawMe walking on the water… but also, after receiving Me in the Eucharist and being redeemed by the Sacrifice that, by restoring Grace
to them, was to make their spirits visionary and capable of recognizing the face of God. "They were afraid of Jesus, because they thought He was a ghost, a spirit", says
the Gospel.
Your mother, too, had the same
fear.
She thought, I was a ghost. A stern ghost. Do you
see, Myfriend... into what error, a troubled conscience leads? Do you see
how sure a promise of a peaceful death... is having the spirit,
a friend of God?I went to her, good Master, to speak words to her, that would cleanse her in true contrition, that would lift her up
with holy resignation, that would
bring her immediate salvation with a
welling of love, a cleansing for her
entire life. I went there out of pity for her, and to make you happy.
To the old woman in the vision,
I gave grain and kisses and blessings. To your mother, I went to give Myself, the Bread of Heaven...
to give her a kiss of love, and a blessing of viaticum. She was afraid,
because she knew Me too little. And
there are too many, who know Me too
little. But don’t yearn for filial love.
To the old woman, I said: "I will open the doors to you, and with you to your son... and to your son's son".
And to you I say: “I will open the doors to you, and with
you to your mother and father”. Can you
believe this? Can you believe, that Mylovecan do this to you?Pray and love.You aren’t alone. I am with you, and He who now loves you, in truth and
for good, is with you.”
I was so afraid of having
grieved Him these days... and so
much pain thinking of my mother... This is combined with the grace of the flower that grew on the balcony
of my house... and that Marta,
without knowing what gesture she was repeating... brought me. The first flower that brings me joy, after six months minus fifteen days, when the most
beautiful flowers leave me indifferent. Poor, small, half-wilted white geranium
flower, one of those my mother still looked at, one of those that grew in the
soil of my flowerbed, almost entirely brought by my father! Poor flower... and so beautiful
to me! How I understandyou, O Mary, in your joy at
receiving that almond branch from
your house!
Marta doesn't know, she hasn't
read the visions to her, she never
has time... poor Marta, always on the move, true Marta. But she repeated Joseph's gesture, when she offers to
the Virgin Bride... that flowering branch.
And Marta doesn't know, that
she has given megreater joy... than if she had brought
me a jewel. The last flower that was dear to me… was the violet picked in the pine forest, again by Marta, and which I kept,
and the forget-me-not from a good friend.
Greetings from Viareggio to me, who was going mad in my own hell. This… makes
me love flowers again. The first
flower that is once again "a flower" …and not a "something"
that hurt. Many won't understand… I don't care. I feel with my heart, and love
with my heart. It’s that heart, that knows how to give itself entirely to God. If it were colder… it
would reason, the sacrifice would
weigh heavily. It doesn't reason and weighs nothing… precisely because… it’s
that heart that is. So…
---------------------------------
Maria Valtorta – Quaderni - 27 settembre
1944:
L’amore è un tesoro. Tutto compra, tutto
libera, tutto redime.
E mi soverchia
il dolore. Perché penso a mia madre,
che ebbe paura di Te, Gesù, quando Ti vide… Perché paura di Te, Gesù?
Dice Gesù:
"Perché? Molti perché sono nel tuo cuore, dopo questo dettato. Ma comincio
dall’ultimo. Non piangere, Miapiccolavoce, Miapiccola sposa. Tua madre sta meglio di
tanti, nonostante non mi abbia saputo vedere qual sono: Misericordiaoperante, Amore e non Giustizia, Amore che per essere Assolutoretotale… chiede unicamente amore
e fiducia.
Il Mio e il tuo amore, hanno messo il giusto peso… al peso di amore necessario all’anima di tua madre… per riscattare sé stessa. È un tesoro, sai, l’amore?Tutto compra, tutto
libera, tutto redime. Non piangere. Perché, ha avuto paura di Me? Sono andato a lei, per darle forza e luce. Ha avuto paura, perché… Ricorda cosa dice il Vangelo dei Miei discepoli, così ancora imperfetti non solo avanti la Passione, quando mi videro camminare
sulle acque, ma anche dopo avermi ricevuto Eucarestia,
ed esser redenti dal Sacrificio che
rendendo loro la Grazia, doveva fare
il loro spirito veggente e capace di
riconoscere il volto di Dio. “Ebbero paura di Gesù, perché lo credettero un fantasma,
uno spirito” dice il Vangelo.
Anche tua madre, ebbe la stessa paura.
Mi ha creduto un fantasma. Un severo fantasma. Vedi, o
amica Mia… in quale errore induce
una coscienza turbata? Vedi, come è
sicura promessa di serena morte…
l’aver lo spirito, amico di Dio? Andavo a lei, Maestro buono, per dirle parole atte a
mondarla in una contrizione vera, atte a sollevarla con una rassegnazione santa, a darle immediata
salute con un sorgered’amore, lavacro a tutta una vita. Vi
andavo per pietà di lei, e per far felice te.
Alla vecchina della visione, ho dato grano e baci e benedizioni. Alla tua mamma, andavo per darmi Io, Pane del Cielo… per darle bacio di amore e benedizione di viatico. Ha avuto paura, perché Mi conosceva troppo poco. E sono troppi,
quelli che troppo poco Mi conoscono.
Ma non spasimare di amor filiale. Alla vecchina ho detto: “Io ti aprirò le porte, e
con te al figlio… e al figlio del tuo figlio”. E a te dico: “Io ti aprirò le porte, e con te alla
madre e al padre”. Puoi credere questo? Puoi credere che il Mio amore, ti può far questo? Tu prega e ama.Non sei sola. Io sono con te, e chi ora ti ama, in verità e in bene, ti è presso”.
Avevo tanta paura di averlo addolorato, in questi
giorni… e tanta pena pensando a mia
madre… Questo si unisce alla grazia
del fiore nato sul balcone della mia casa… e che Marta, senza sapere che gesto ripeteva… mi ha portato. Il primo
fiore che mi dà gioia, dopo 6 mesi meno 15 giorni, che i fiori più belli mi
lasciano indifferente. Povero, piccolo, semi appassito fiore di geranio bianco, di quelli ancora che mia madre guardava,
di quelli che sono cresciuti nella terra della mia aiuola, portata quasi tutta
da papà mio! Povero fiore… e così
bello per me! Come ti capisco, o Maria,
nella tua gioia di ricevere quel ramo di mandorlo della tua casa!
Marta non sa, non le ha lette le visioni, non ne ha mai
tempo… povera Marta sempre in moto, vera Marta. Ma ha ripetuto il gesto di Giuseppe, quando offre alla Vergine sposa… quel ramo fiorito.
E Marta non sa, che mi ha dato una gioia più grande… che se mi avesse portato un gioiello. L’ultimo
fiore che mi fu caro… fu la violetta
colta in pineta, sempre da Marta, e che ho conservata, e il miosotis di una
buona amica. Saluto di Viareggio a me, che impazzivo nel mio inferno. Questo,
mi torna a fare amare i fiori. Primo fiore che è di nuovo “un fiore” …e non un “che” che faceva male.
Molti non capiranno… Non me ne importa. Sento col mio cuore, e amo col mio
cuore. È quel cuore, che sa darsi tutto a Dio. Fosse più
freddo… ragionerebbe, peserebbe il sacrificio.
Non ragiona e non pesa nulla… appunto perché… è quel cuore che è. Perciò...
With my soul still troubled by yesterday's dictation, and torn between
obedience and the desire not to cause pain to P.M., this morning I say the
"Veni Sancte Spiritus," as
always before opening the Bible to
find light and comfort… when Jesus
isn't speaking directly. It opens to the page containing the last part of Judith's prayer, before going to
Holofernes.
"God of heaven… listen to a wretched woman who turns to You, and hopes for everything
from Your mercy… putwords in my mouth, strengthen
my resolve in my heart, so that Yourhouse may always preserve
itssanctity… etc. etc."
Chapter 9, v. 17-19.
I tell myself: it’s just right
for me, that the glory of God, recognizing
my wretchedness and weakness, I want the house
of God, the Church militant… to
know holiness, an ever-increasing holiness.
But… as I write this, the blessedVOICE of my Lord, whose presence has been continuous since the
day before yesterday in His white robe
as my Master… tells me:
“Not only My House. Yours too,
that is, the spiritual home of the heart… where you welcome God and the love for
your God, must, and with Mystrengthyou will succeed, always maintain its holiness… that is, friendship
with God and zeal to the point
of sacrifice for His cause. Never be afraid to speak or to act.
See, how in the most difficult moments of decision, I am visibly beside you? It’s to give youstrength and approval”.
And indeed, when Jesus is present… courage and sincerity come! How could one do
something untrue, even simply remain silent for the sake of human affection,
when Helooks with those eyes? Later, He
opens me to the end of Jonah's prophecy:
And Jesus says… He says it sternly, and I'm afraid:
"Write. There is something
for both of you. Since you both grieve over something, that cost you no effort,
that you made grow, one in one sense, the other in the other; you would like to
take this mercy away from the modern Ninevites. That is, you, spokesman, from your lay brothers; and
P. M. from his consecrated brothers. Do you not know, that in both Ninevehs, there are one hundred and
twenty thousand people who cannot distinguish their right from their left, that
is, good from evil, because a
complex of things, which are so many traps and works of Satan, has reduced them
to spiritual deficiencies?".
Do you not know, that in both
Ninevehs, among these one hundred and twenty thousand, there are at least a
tenth and a twentieth who feel their blindness
and their spiritual intellect, and cry out to Me: "Jesus, have mercy on us, the sick!Let
us see!Open our hearts and our minds to understand You!".And
I, Jesus of Nazareth, the good Master, the divine Wonderworker, should I not havecompassion for them? But
not only for them. Also for those
whom their trafficking in vice, has made similar to animals. How great are the
animals on Earth! Men whom Satan's curse, has degraded to animals and nothing
else! I have come to bring back the
SPIRIT.
I was the Precursor of the coming of the Paraclete.
And I will come to gather the faithful to the Spirit
of the Lord, who is the Science and Consciousness of Goodness and Fidelity and Love to God. But now, I
cannot come in the flesh to prepare
the way for the King's triumph.
The Father no longer wants it. Will I, then, allow the boat of poor humanity to founder, and
very few of it to be saved? NO. It
is not the Flesh that comes, but the Wordcomes... and it entrusts itself to its
servants, for My poor men. And My servants are NOT masters of the Word…
but its custodians and distributors. They must be so, without irritation or human attachment. I
therefore repeat... My commands of
yesterday. And they must be adhered to. Scrupulously”.
---------------------------
Maria Valtorta – Quaderni - 25 settembre
1944:
Lascerò, allora… che la barca della
povera umanità, vada a naufragio… e ben pochi si salvino di essa?
Con l’animo ancora turbato dal dettato di ieri, e in
lotta fra un’obbedienza e un desiderio di non dar dolore a P. M., dico stamane
il “Veni Sancte Spiritus”, come
sempre prima di aprire la Bibbia per
trovarci luce e conforto… quando Gesù
non parla direttamente. Mi si apre alla pagina che porta l’ultima parte della
preghiera di Giuditta, prima di
recarsi da Oloferne.
“Dio dei
cieli… ascolta una miserabile che a Te
ricorre, e tutto spera dalla Tuamisericordia… metti le parole
sulla mia bocca, fortifica nel mio cuore il mio proposito, affinché
la Tuacasa conservi sempre la sua santità…
ecc. ecc”. cap. 9° v. 17-19.
Mi dico: va proprio bene per me, che la gloria di Dio riconoscendo la mia
miserabilità e debolezza, non voglio altro che la casa di Dio, la Chiesa
militante… conosca la santità, una santità sempre crescente.
Ma… mentre scrivo questo, la benedettaVOCE del mio Signore, la cui presenza è
dall’altro ieri continua nella sua veste bianca di Maestro mio… mi dice: “Non solo la Mia Casa. Anche la tua, ossia la spiritualecasa del cuore,
dove accogli Dio e l’amore per il tuo Dio, deve, e con la Mia forza
vi riuscirai, conservare sempre la sua
santità… ossia l’amicizia conDio e lo zelo sino al sacrificio per la Sua causa. Non aver mai paura di parlare, o di fare. Vedi, come nei
momenti più gravi di decisioni, Ioti sono presso, visibilmente? È per darti forza e approvazione”.
E infatti,
quando c’è Gesù, viene un coraggio e una sincerità! Come si
potrebbe far cosa non vera, anche solo tacere per motivo di affetti umani,
quando Egliguarda con quegli occhi?
Più tardi, mi fa aprire alla fine della profezia
di Giona; e Gesù dice… lo dice con severità e ne ho paura:
“Scrivi. C’è cosa per tutti e due. Poiché tutti e due
vi affliggete per cosa che non vi è costata nessuna fatica, che non avete fatto
crescere, e l’uno in un senso, l’altra nell’altro; vorreste levare questa misericordia alle Ninivi moderne. Ossia tu, portavoce,
ai tuoi fratelli laici; e P. M. ai suoi fratelli consacrati. Non sapete che
nell’una e nell’altra Ninive, vi sono centoventimila e centoventimila persone
che non sanno distinguere la loro destra dalla sinistra, ossia il bene dal male, perché un complesso di cose, che sono
altrettanti trabocchetti e opere di Satana, li ha ridotti deficienti nello spirito?
Non sapete che nell’una e nell’altra Ninive vi sono, fra questi
centoventimila e centoventimila, almeno una decima e una ventesima parte, che sente la sua infelicità di cieca, e la sua minorazione di intelletto spirituali e gridano a Me: “Gesù, abbi pietà di noi,
malati!Fa’ che noi si veda!Apri i nostri cuori e le nostre menti a comprenderti!”. Ed Io, il Gesù di Nazareth, il Maestro
buono, il Taumaturgo divino, non
dovrei aver compassione di loro? Ma non solo di loro. Anche di
quelli che il loro mercimonio col vizio, ha reso simili ad animali. Quanto gran
numero di animali ha la Terra! Uomini che il malefizio di Satana, ha degradato
ad essere animali e non altro! Io sono
venuto per riportare lo SPIRITO.
Sono stato il Precursore della
venuta del Paraclito. Ed Io verrò per radunare i fedeli allo Spirito
del Signore, che è Scienza e Coscienza del Bene e Fedeltà
e Amore a Dio. Ma ora, non posso
venire in veste di carne a preparare le vie per il trionfo del Re. Il Padre più non lo vuole. Lascerò, allora, che la barca della povera
umanità vada a naufragio, e ben pochi si salvino di essa? NO. Non viene la Carne, ma
viene la Parola… e si affida ai suoi
servi, per i Miei poveri uomini.
E i Miei servinon sono padroni della Parola, ma custodi e distributori della stessa. Lo devono essere senza
irritazioni, né attaccamenti umani. Ripeto dunque… i Miei comandi di ieri. E ad essi ci si attenga. Scrupolosamente”.
