Maria Valtorta – Notebooks - July 9, 1943

 

Maria Valtorta – Notebooks - July 9, 1943:

 

I give you the guide: denial of what is Evil. I give you the weapon: my Cross. I give you the medicine: my Blood. I give you the measure of perfection: that of God.

 

Maria Valtorta – HOME PAGE

 

Jesus says: “The Lord speaking to Moses said: “Don’t contaminate your souls, with any reptile that crawls on the earth. I am the Lord who brought you out of Egypt, to be your God; and you will be holy, because I am holy”. These words have struck you. Do we want to meditate on them together? Your Master is speaking. To the Jewish people of that time, the Lord could not give the perfection of the Law, as I later gave it to a more advanced world that was moving towards ever greater civilization. Civilization doesn’t mean perfection. It only means… complication.

 

You have become increasingly complicated in your habits, customs, prohibitions. Then the crowds lived following instinct more than anything else and, even if they committed things that appear repugnant to your current mentality, they were not responsible as you are for many others. They did them without malice, led to do them by necessity and their own mentality. You commit them with malice, and therein lies the fault. However, you note that, although they had many extenuating circumstances to their way of acting, given their limited civilization, they were punished when they exceeded the measure in evil, committed by their childish mentality. The Lord gives them minute laws, and at the same time… external rather than internal. I will speak for your souls.

 

The Father also speaks to Moses, about the shell of your souls. It was a shell whose harshness made it almost wild, in instinct and custom. So the Creator had to continue His creation of you, as moral people, filing, smoothing, cleansing your shell. From here, the material minutiae of the Law. But a soul lost in Christ-Light must not see material things. He must see what is hidden beneath nature: that is, the spirit and what is said to the spirit.

 

“Don’t want to contaminate your souls, with any reptile that crawls on the earth”. Read: with no spiritual reptile that threatens your soul. Passions are satanic reptiles, which rise from the muddy depths to envelop your heart and contaminate it. I said: “It is not the things that enter through the mouth and go out through the natural ways, that defile a man… but what comes out of the heart, corrupts a man”, when evil passions come out of the heart and enter to make their nest, like snakes in a hollow rock. I have perfected the Law, and I have shown you which are the reptiles that defile man, the future citizen of the eternal Jerusalem. Arise, creatures to whom I have given the life of life. Don’t crawl. Don’t have contact with what crawls. I have given impulse to your spirit, to ascend. My grace is a wing. “I am the Lord who brought you out of Egypt”.

 

The Mosaic people had a great obligation towards the Lord, who had brought them out of slavery. But, oh Mary, consider what and how much gratitude you owe to Me, the Redeemer. The slavery of Egypt oppressed the Jews on Earth, in the mortal day. Original sin and all other sins, oppress men for the eternal day. And, I have freed you from them. I am the Liberator of the human race, and truly I tell you that among the leaders and liberators of the whole Earth, from the first to the last days, there is not and will not be one similar to Me. What obligation then do you have to love Me! Yes.

 

To love Me. In exchange for what I have given you, I ask nothing but love. I have brought you out of guilt to be your God. But not the God who appears among whirlwinds and lightning, and incinerates and strikes. I am Jesus, the God of goodness, who appears like a white flower from a white bush to save you, and passes among you healing you and blessing you, and dies blessing you and giving you forgiveness and Life. But I want you, to try to imitate me.

 

Such is the Christ, such is the Christian, oh children whom I have immersed in My Blood, eternal Pool of Probatic Law where the infirmities of the spirit are healed. The Lord says: “You will be holy, because I am holy”. I say to you: “Be perfect, as My Father is perfect”. Oh! I give you no limit to holiness. I give you the guide to lead you: denial of what is Evil. I give you the weapon to win: My Cross. I give you the medicine that strengthens and heals: My Blood. I give you the measure of perfection to reach: that of God.

 

Reach it and you will make My Heart rejoice. Behold, little disciple of My Heart, behold, seen, through the pupil of the Son of God, the word of the Father, behold, explained and understood in the light of the Spirit. Because in every word of Ours, is the One and Triune God, and every word must be understood with the help of the One and Triune God”.

 

--------------------------------

 

Maria Valtorta – Quaderni - 9 luglio 1943:

 

Vi do la guida: rinnegamento di ciò che è Male. Vi do l’arma: la mia Croce. Vi do la medicina: il mio Sangue. Vi do la misura della perfezione: quella di Dio.

 

Maria Valtorta – HOME PAGE

 

Dice Gesù: “Il Signore parlando a Mosè disse: “Non vogliate contaminare le vostre anime con nessun rettile che striscia sopra la terra. Io sono il Signore che vi ho tratti dall’Egitto, per essere vostro Dio; e voi sarete santi, perché Io sono santo”. Queste parole ti hanno colpito. Le vogliamo meditare insieme? Il tuo Maestro parla. Al popolo ebraico di allora, non poteva il Signore dare la perfezione della Legge, come poi l’ho data Io a un mondo più progredito e avviato a sempre maggiore civiltà. Civiltà non vuole dire perfezione. Vuol dire unicamente… complicazione.

 

Voi siete divenuti sempre più complicati nelle abitudini, nei costumi, nei divieti. Allora le folle vivevano seguendo l’istinto più che ogni altra cosa e, se anche commettevano cose che alla vostra mentalità attuale appaiono ripugnanti, non erano responsabili come lo siete voi per tante altre. Essi le compivano senza malizia, portati a compierle dalle necessità e dalla mentalità loro propria. Voi le commettete con malizia, e qui sta la colpa. Tu però noti che, per quanto avessero molte attenuanti al loro modo d’agire, data la loro limitata civiltà, furono puniti quando oltrepassarono la misura nel male, commesso dalla loro mentalità bambina. Il Signore dà loro delle leggi minute, e nello stesso tempo… esterne più che interne. Io parlerò per le vostre anime.

 

Il Padre a Mosè parla anche per l’involucro delle vostre anime. Era un involucro la cui asprezza rendeva quasi ferino, nell’istinto e nel costume. Onde il Creatore dovette continuare la Sua creazione di voi, quali persone morali, limando, lisciando, mondando il vostro involucro. Da qui, le minuziosaggini materiali della Legge. Ma non deve, un’anima persa in Cristo-Luce, vedere le cose materiali. Deve vedere quello che sotto alla natura si cela: ossia lo spirito e quanto è detto allo spirito.

 

“Non vogliate contaminare le vostre anime, con nessun rettile che striscia sulla terra”. Leggi: con nessun rettile spirituale che insidia la vostra anima. Le passioni sono i rettili satanici, che salgono dal profondo fangoso per avvilupparvi il cuore e contaminarvelo. Io ho detto: “Non sono le cose che entrano dalla bocca ed escono per le vie naturali, quelle che contaminano l’uomo… ma quello che dal cuore esce corrompe l’uomo”, quando dal cuore escono le passioni malvagie entrate a farvi nido, come serpi in un cavo di roccia. Io ho perfezionato la Legge, e vi ho mostrato quali sono i rettili che contaminano l’uomo, futuro cittadino della Gerusalemme eterna. Alzatevi, creature a cui ho dato la vita della vita. Non strisciate. Non abbiate contatto con ciò che striscia. Io ho dato impulso al vostro spirito, per salire. La Mia grazia è ala. “Io sono il Signore che vi ho tratti dall’Egitto”.

 

Il popolo mosaico aveva un grande obbligo verso il Signore, che lo aveva tratto dalla schiavitù. Ma, o Maria, considera quale e quanta sia la gratitudine che dovete a Me Redentore. La schiavitù d’Egitto opprimeva gli ebrei sulla Terra, nel giorno mortale. Il peccato d’origine e tutti gli altri peccati, opprimono gli uomini per il giorno eterno. Ed Io ve ne ho liberati. Io sono il Liberatore della stirpe umana, e in verità ti dico che fra i condottieri e i liberatori di tutta la Terra, dai primi agli estremi giorni, non ve ne è né sarà uno simile a Me. Quale obbligo dunque avete d’amarmi! Sì.

 

Di amarmi. Io, in cambio di quanto vi ho dato, non chiedo che amore. Io vi ho tratti dalla colpa per essere vostro Dio. Ma non il Dio che appare fra turbini e fulmini, e incenerisce e colpisce. Io sono il Gesù, il Dio di bontà, che appare come un candido fiore da un candido cespo per salvarvi, e passa fra voi sanandovi e benedicendovi, e muore benedicendovi e dandovi perdono e Vita. Ma voglio che voi cerchiate di imitarmi.

 

Tale il Cristo tale il cristiano, o figli che ho immerso nel Mio Sangue, eterna Piscina probatica dove guariscono le infermità dello spirito. Il Signore dice: “Sarete santi perché Io sono santo”. Io vi dico: “Siate perfetti come è perfetto il Padre Mio”. Oh! Non vi do limitazione alla santità. Vi do la guida per condurvi: rinnegamento di ciò che è Male. Vi do l’arma per vincere: la Mia Croce. Vi do la medicina che rinforza e guarisce: il Mio Sangue. Vi do la misura della perfezione da raggiungere: quella di Dio.

 

Raggiungetela e farete giubilare il Cuore Mio. Ecco, piccola discepola del Mio Cuore, ecco vista, attraverso la pupilla del Figlio di Dio, la parola del Padre, eccola spiegata e compresa alla luce dello Spirito. Poiché in ogni parola Nostra, è il Dio Uno e Trino, e ogni parola va compresa con l’aiuto di Dio Uno e Trino”.

 

#MariaValtorta #mariavaltorta

#Gospel #Vangelo #Jesus

#Gesù #Cristiani #Christians

#HolyMary #MariaSantissima

Flavia Santi - Poem n. 175 - His Breathing

 

Flavia Santi - Poem n. 175 - His Breathing:

 

POEMS - HOME

 

The butterfly of affliction… has withered in your heart.

I soar free… from my fears.

I immerse myself… in the healthy design.

Wrapped in the burning hues… of babbling.

I slowly skim over… your knowledge.

Simple… the night… with its breathing.

 

Flavia Santi - Poesia n. 175 - Il Suo Alitare:

 

La farfalla dell’afflizione… è appassita nel tuo cuore.

Trasvolo libera… dalle mie paure.

Mi immergo… nel disegno salubre.

Avvolta dalle tinte roventi… del farfugliare.

Sorvolo lentamente… il tuo sapere.

Semplice… la notte… con il suo alitare.

 

AMAZON:

 

#flaviasanti #poem #aphorism

#poetry #literary #poesia

#art #poeme #lyrik #ecriture

#schreiben #pensieri #poesiaitaliana

#gedichte #gedanken #ecriture

#aise #gedicht #poet #libri

#poésie #dichtung

APHORISM n. 175

 

APHORISM n. 175 – Light is given… to those who seek it.

 

AFORISMA n. 175 – La luce si dona… a chi la cerca.

 

APHORISM - HOME

 

AMAZON:

 

#flaviasanti #aforisma #aforismi

#prose #art #ecriture

#literary #essaywriting #poesia

#poem #aphorism #poetry

#art #poeme #lyrik #ecriture

#poésie #dichtung

Maria Valtorta – Notebooks - September 10, 1943

 

Maria Valtorta – Notebooks - September 10, 1943:

 

Sacrifice opens the ears of the spirit, and blood washes the tongue that speaks of the Lord.

 

Maria Valtorta – HOME PAGE

 

Jesus says: “Daughter, let us read together the last verses of Ecclesiastes. If he was very wise, I am the Wisdom of God. Infinitely superior to him, therefore. But like them, I instruct My people. I have instructed them for 20 centuries. I began the instruction with My Word and continued it through the word of my beloved servants. But among the educated of My people, I have disciples of predilection; to whom the Master becomes not only a teacher: a friend, and with the richness of a King opens to them the doors of the treasures of confidences and revelations. I take these favorites by the hand, and I lead them with Me into the secret recesses and I make them capable of receiving My Word, given with an amplitude that is reserved for My new Johns. My little John, I entrust you with My Word.

 

Transmit it to the masters, that they may use it for the good of creatures. It comes from the Only Shepherd; from the good Shepherd who wrote the truth of His Word with His Blood. When a Chief of the world, when a Genius of the Earth entrusts to one of their faithful a sacred flag or a precious secret, when they transmit a consignment or the formula of an invention, with what sacred respect the faithful carries and transmits them! But I am much more than a Chief and a Genius. I am God, Word and Wisdom of the Father, your Lord and Redeemer. My Word doesn’t serve only to give a good of the Earth, but to give the Good that doesn’t die: eternal Life. There is therefore, nothing more sacred and precious than My Word.

 

Receive it with your soul on your knees, and let your love be the incense that purifies your heart that receives it, your hand that writes it, your mouth that repeats it, your eye that reads it. Live as an angel and as a priest, because I have allowed you to hear what the angels hear, and what the priests repeat. And live more and more as a victim, because it’s the sacrifice that opens the ears of the spirit, and it’s the blood that cleanses the tongue that speaks of the Lord. In these days that precede the feast of the Cross, I have an immense need for crucified souls. Do me the charity of suffering for Me. Believe in your Jesus! If I could return to the Cross for you, how, how I would return! But I cannot. And among so much enemy blood, that with fratricidal hatred, man sheds on Earth… My Blood is missing, which I can no longer shed from the Cross for you. While I transform the species of Bread and Wine, into the Body and Blood of Christ on the altars of the Earth - too few, and too little surrounded by truly praying souls - you, My little, dear victims, dear flowers of My garden, replace the Redeemer and give Me your body as a propitiatory host for the sins of the world. My daughter, don’t seek anything more, I also say with Ecclesiastes. And what more do you want, than the mission of being a little Christ in place of your Jesus? And what greater desire do you have, than My Word? God is simple. The closer you get to God, the simpler you will become. You will feel within you, more and more the tedium and vanity of human science, even that directed towards God... but written by man.

 

The more God speaks to you, the more you will feel the pain of the harsh and bitter sound of human words, compared to the very sweet and supernatural tone of My word. Don’t tire yourself with many doctrines, don’t put on yourself the shackles of many regulations. Be simple and free. On you, may only be the light yoke that is not a burden but a wing: Mine. There is only one thing to do, to come to Me without error. The one that Ecclesiastes advises, but which I modify as follows: “Love God and observe His commandments”. I don’t say: “fear”. I say: “love”. Love is much higher than fear, and is more certain to reach the goal. Fear is for those still far from God, to prevent them from going astray. Like blinders, it prevents the bestiality locked up in man, from gaining the upper hand over every chimerical seductive shadow.

 

But for those who are already close to God, especially those who are in the arms of God, love is what must be the guide. All your actions, God will bring to judgment. But it’s natural that actions moved by love… will never be completely evil, and such as to disgust the Lord. They will have the sign of your human limitations, but it will be covered by the dazzling banner of love that cancels sins, and makes man's actions pleasing to the Lord. Here, My daughter.

 

While the world is full of murderous noise, and hatred overflows from hearts… we two who love each other, in silence and peace, speak of love. And there is nothing that makes your Jesus so happy, as these little Bethanyes of Mine, in which I am the Master who rests and who teaches a Mary in love who looks at Him, and listens with all her love. Yesterday you were not able to write what I told you? It doesn’t matter. Don’t worry about it. The seed of those words, is in you anyway. When I want, I will make it germinate. It will be even more beautiful. Yes, always good and patient; I give you My peace”.

 

-----------------------------

 

Maria Valtorta – Quaderni - 10 settembre 1943:

 

Il sacrificio apre le orecchie dello spirito, ed il sangue lava la lingua che parla del Signore.

 

Maria Valtorta – HOME PAGE

 

 Dice Gesù: “Figlia, leggiamo insieme gli ultimi versetti dell’Ecclesiaste. Se egli era sapientissimo, Io sono la Sapienza di Dio. Infinitamente a lui superiore, perciò. Ma come esso, istruisco il Mio popolo. Lo istruisco da 20 secoli. Ho iniziato l’istruzione con la Mia Parola e l’ho continuata attraverso la parola dei miei servi diletti. Ma fra gli istruiti del Mio popolo, ho dei discepoli di predilezione; ai quali il Maestro diviene oltre che maestro: amico, e con ricchezza di Re apre loro le porte dei tesori delle confidenze e delle rivelazioni. Io prendo per mano questi prediletti, e li porto meco nei penetrali segreti e li rendo capaci di ricevere la Mia Parola, data con una ampiezza che è riservata ai miei novelli Giovanni. Mio piccolo Giovanni, ti affido la Mia Parola.

 

 Trasmettila ai maestri, che ne usino per il bene delle creature. Essa viene dall’Unico Pastore, dal Pastore buono che ha scritto la verità della Sua Parola col Sangue Suo. Quando un Capo del mondo, quando un Genio della Terra affidano a un fedele loro una sacra bandiera o un prezioso segreto, quando trasmettono una consegna o la formula di un’invenzione, con quale sacro rispetto il fedele le porta e le trasmette! Ma Io sono molto più di un Capo e di un Genio. Io sono Dio, Verbo e Sapienza del Padre, Signore e Redentore vostro. La Mia Parola non serve soltanto a dare un bene della Terra, ma a dare il Bene che non muore: la Vita eterna. Non c’è perciò, cosa più sacra e preziosa della Mia Parola.

 

Ricevila con l’anima in ginocchio, e il tuo amore sia l’incenso che purifica il tuo cuore che la riceve, la tua mano che la scrive, la tua bocca che la ripete, il tuo occhio che la legge. Vivi da angelo e da sacerdote, poiché ti ho concesso di udire ciò che odono gli angeli, e ciò che ripetono i sacerdoti. E vivi sempre più da vittima, perché è il sacrificio quello che apre le orecchie dello spirito, ed è il sangue quello che lava la lingua che parla del Signore. In questi giorni che precedono la festa della Croce, ho un immenso bisogno di anime crocifisse. Fammi la carità di soffrire per Me. Credi al tuo Gesù! Se potessi tornare sulla Croce per voi, come, come vi tornerei! Ma non posso. E fra tanto sangue nemico, che con odio fratricida, l’uomo sparge sulla Terra… manca il Mio Sangue, che non posso più spargere dalla Croce per voi.

 

Mentre Io tramuto le specie del Pane e del Vino, in Corpo e Sangue del Cristo sugli altari della Terra - troppo pochi, e troppo poco circondati di anime veramente oranti - voi mie piccole, care vittime, cari fiori del Mio giardino, sostituitevi al Redentore e datemi il vostro corpo per ostia di propiziazione per i peccati del mondo. Figlia Mia, non cercare nulla di più, dico anche Io con l’Ecclesiaste. E che vuoi di più, della missione di essere un piccolo Cristo al posto del tuo Gesù? E che desideri di più grande, della Mia Parola? Dio è semplice. Più ti avvicinerai a Dio, e più diverrai semplice. Sentirai in te sempre più il tedio e la vanità della scienza umana, anche di quella volta a Dio… ma scritta dall’uomo.

 

Più Dio ti parlerà e più avvertirai la sofferenza del suono aspro e acerbo delle umane parole, rispetto al tono dolcissimo e soprannaturale della parola Mia. Non ti affaticare con molte dottrine, non metterti pastoie di molti regolamenti. Sii semplice e libera. Su te, sia soltanto il giogo leggero che non è peso ma ala: il Mio. Non v’è che una cosa da fare, per venire a Me senza errore. Quella che consiglia l’Ecclesiaste, ma che Io modifico così: “Ama Dio e osserva i Suoi comandamenti”. Non dico: “temi”. Dico: “ama”. L’amore è molto più alto del timore, ed è più sicuro per raggiungere il fine. Il timore è per quelli ancora lontani da Dio, per non farli sviare. Come un paraocchi impedisce alla bestialità rinserrata nell’uomo, di prendere il sopravvento ad ogni chimerica ombra seduttrice.

 

Ma per coloro che sono già presso a Dio, a coloro, soprattutto, che sono fra le braccia di Dio, l’amore è quello che deve essere guida. Tutte le vostre azioni, Dio le porterà in giudizio. Ma è naturale, che le azioni mosse dall’amore… non saranno mai completamente malvagie e tali da disgustare il Signore. Avranno il segno della vostra limitatezza umana, ma esso sarà ricoperto dall’insegna sfolgorante dell’amore che annulla le colpe, e rende le azioni dell’uomo grate al Signore. Ecco, figlia Mia.

 

Mentre il mondo è pieno di fragore omicida, e l’odio trabocca dai cuori… noi due che ci amiamo, nel silenzio e nella pace, parliamo d’amore. E non c’è cosa che rallegri tanto il tuo Gesù, quanto queste Mie piccole Betania, in cui Io sono il Maestro che si riposa e che insegna ad una Maria innamorata che lo guarda e ascolta con tutto il suo amore. Ieri non hai potuto scrivere quanto ti ho detto? Non importa. Non te ne crucciare. Il seme di quelle parole, è in te lo stesso. Quando vorrò, lo farò germinare. Sarà più bello ancora. Sì sempre buona e paziente; ti do la Mia pace”.

 

#MariaValtorta #mariavaltorta

#Gospel #Vangelo #Jesus

#Gesù #Cristiani #Christians

#HolyMary #MariaSantissima

Flavia Santi - Poem n. 174 - Sighs and Delights

 

Flavia Santi - Poem n. 174 - Sighs and Delights:

 

POEMS - HOME

 

Sighs and delights… in aspiring to a future… solitary.

The fate of suffering… falls asleep in memory.

I sail afflicted… on the drowsy drops.

I don’t sleep… at the awakening of your sun.

I am reborn in pondering… that joy has remained constant.

I await with wisdom… the rest of my pain.

 

Flavia Santi - Poesia n. 174 - Sospiri e Diletti:

 

Sospiri e diletti… nell’aspirare ad un futuro… solitario.

La sorte della sofferenza… si assopisce nel ricordo.

Navigo afflitta… sulle stille appisolate.

Non dormo… al risveglio del tuo sole.

Rinasco nel ponderare… che la letizia è rimasta costante.

Attendo con sapienza… il riposo del mio dolore.

 

AMAZON:

 

#flaviasanti #poem #aphorism

#poetry #literary #poesia

#art #poeme #lyrik #ecriture

#schreiben #pensieri #poesiaitaliana

#gedichte #gedanken #ecriture

#aise #gedicht #poet #libri

#poésie #dichtung

APHORISM n. 174

 

APHORISM n. 174 – Temperance reigns… in a humble heart.

 

AFORISMA n. 174 – La temperanza regna… in un cuore umile.

 

APHORISM - HOME

 

AMAZON:

 

#flaviasanti #aforisma #aforismi

#prose #art #ecriture

#literary #essaywriting #poesia

#poem #aphorism #poetry

#art #poeme #lyrik #ecriture

#poésie #dichtung