While
darkness and restlessness, reign in many hearts... you, little
children, be prayer and My outstretched hands of
love.
Place,
little children, the Sacred Scripture in a visible place in
your family, and read it... so that it may be for you,
an exhortation to conversion and new life. For Satan is
strong, and seduces hearts.
I
desire to entrust your hearts, through My motherly
heart, to the heart of My Son Jesus; so that He,
the Risen One, may reign in you... and joy will
reign in you and around you.
Mentre
le tenebre e l’inquietudine regnano in molti cuori... voi,
figlioli, siate preghiera e le Mie mani tese
d’amore.
Mettete,
figlioli, la Sacra Scrittura in un posto visibile nella vostra
famiglia, e leggetela... affinché sia per voi
esortazione alla conversione e alla vita nuova. Perché satana
è forte, e seduce i cuori.
Desidero
affidare i vostri cuori, attraverso il Mio cuore materno,
al cuore di Mio Figlio Gesù, affinché in voi regni Lui,
il Risorto; e la gioia regnerà in voi e intorno a voi.
Words
addressed to E. F. from Jeremiah, chapter 31, verses 21–22.
The
Lord says: “To speak stern words, when one would wish to
offer only love... is a painful thing. Yet I havesaid:
‘It's an act of love not to allow deviations from justice
to occur”.
Therefore,
listen. When humanity turns you into castaways—external humanity,
that is, the humanity of others; and internal humanity, that is, your
own—the only way to return to the surface, to the shore, to
salvation... is to emerge from that treacherous, raging sea,
buffeted by contrary winds. How? By withdrawing into solitude.
Solitude
allows one to understand God, and discern good from evil;
in solitude, one can separate what is good... from what
is not good—in short, to work, and to work upon oneself.
Dissipation is never good. It's always disorder. Disorder
never has God with it. How should you isolate yourself? As
a sailor does during a great storm: by finding a quiet bay. Have
you strayed from the course you had set for yourself? It doesn't
matter. For that matter, the course you had set, might not have been
the right one. You merely claimed it was. And you followed it without
looking at the compass, relying instead on your own
judgment—so you left the harbor on the wrong heading from the very
start, despite more than one pilot trying in vain to set you right.
And you drift further and further off course, insisting on following
your own crazed needle. Separate yourself from the world, and the
voices of the world... in order to listen to God.
What
value did you place, on the counsel of those... who spoke
in My Name? Do you not know, that Godspeaks through
the lips of His servants? And what value did you place, on what
was entrusted to you in MyName? One, two, three, a
thousand counselors. Babel. One, two, three acts of disobedience.
Rebellion. It's useless to call for help, if you don't listen to the
voice! Return, then... to that early counsel; reflect—and if
you can... make amends. But you, can no longer do so. For it's too
late. And you are bringing about your own ruin. You wander aimlessly,
seeking comfort. Yet if it's not to your liking, you cast it aside.
So what then? Why do you disobey Me? What did Father
Migliorini advise you, to do at the very beginning? You don't
even remember anymore; you cause him distress... and you cause
yourself distress—all to no avail.
What
is in My words? Can you not read them? You fail to read
the signs; you err again, even when I providentially remedy
that foolish dispatching of letters—as if seeking vocations,
were like sourcing commodities. Let that pass... But My words! My
words! Isolate yourself! Sever ties! Don't delude yourself.
Cultivate silence within yourself, around yourself... deep
inside you. Let the winds die down. And then—humbled,
submissive, obedient and patient—begin anew... along
different paths. Do you wish to be a victim? Then break your own
will. Obedience, endures even after release from vows.
Obedience
to Me. Should the Work ultimately come to ruin, My Heart will
suffer, as will yours and others’... yet your soul will gain by it,
if you can transform this torture into a means of sanctification.
Bend your soul; bend it. It will grow stronger wings.
You have the freedom to use it rightly. Have the patience to
see things through to the end... and the heroism to
humble yourself. When the time comes, you will find purification
in another Order, or even—in a life no less pleasing to
God—within the quiet of a home, out in the
world. May the Light be with you, O clouded soul.
------------------------------
Maria
Valtorta – Quaderni - 2 dicembre 1945:
L’isolamento...
dà modo di intendere
Dio, e discernere il bene e il male.
Parole
rivolte a
E. F. da
Geremia
cap. 31 v. 21-22.
Dice
il Signore:
“Avere parole severe, dove si vorrebbe avere solo amore...
è penosa cosa. Ma l’ho detto: “È amore
non permettere che avvengano deviazioni nella giustizia”.
Dunque
ascolta. Quando l’umanità fa di voi dei naufraghi — l’umanità
esterna, ossia quella del prossimo, e quella interna, ossia quella
propria — per tornare alla superficie, alla riva, alla salvezza...
non c’è che uscire dal mare insidioso, infuriato, preso da venti
contrari. Come? Isolandosi.
L’isolamento,
dà modo di
intendere Dio
e discernere
il
bene e
il male;
nell’isolamento, si può separare ciò che è buono...
da ciò che non
è buono; lavorare insomma, e lavorarsi.
La dissipazione, non è mai buona. È sempre un disordine.
Il disordine, non ha mai Dio con sé. Come
isolarti? Come fa il marinaio, in un momento di gran tempesta.
Ossia... in una
baia quieta. È
fuori dalla rotta, che ti eri prefissa? Non
importa. Intanto,
non è detto che la rotta che ti eri prefissa, fosse buona. Tu
la dicevi tale.
E l’hai seguita non guardando la bussola,
ma di tua testa... cosicché sei uscita male dal porto, fino dal
primo momento... invano rimessa in rotta da più di un pilota. E
sempre più vai fuori rotta, volendo seguire il tuo ago impazzito.
Sepàrati dal mondo, e dalle voci del mondo... per
ascoltare Dio.
Quale
valore hai dato, ai consigli di chi parlava in Mio
Nome? Non
sai, che Dio
è sulle labbradei
suoi servi?
E quale, a ciò che ti è stato consegnato in MioNome?
Uno, due, tre, mille consiglieri. La Babele. Una, due, tre
disubbidienze. La Ribellione. Inutile chiamare soccorso, se poi
non si ascolta la voce! Ritorna
perciò, ai primi consigli,
rifletti,
se puoi... ripara.
Ma non puoi più. Perché è tardi. E ti rovini. Vai errabonda,
cercando conforti. Ma se non sono quali il tuo volere vuole, li
lasci. E allora? Perché Mi
disubbidisci? Che ti aveva consigliato PadreMigliorini,
dai primi momenti? Neppure lo ricordi più, e metti in disagio lui...
e in disagio te, inutilmente.
Che
c’è nelle Mie
parole? Non
le sai leggere? Finché non leggi i segni, e torni a sbagliare anche
quando Io
riparo provvidenzialmente allo stolto invio di lettere, quasi che
cercare vocazioni... sia come cercare derrate. Passi. Ma le
Mie parole!
Le Mieparole!
Isolati! Tronca relazioni! Non
ti illudere. Fa’ il silenzio
su te, intorno a te... in te. Lascia cadere il vento. E poi, umiliata
e sottomessa, ubbidiente,
paziente,
torna da capo... per altre vie. Vuoi essere vittima? Spezza te
stessa. L’ubbidienza,
dura anche dopo lo scioglimento dai voti.
L’ubbidienza
a
Me. Se
per sempre avesse a naufragare l’Opera, ne soffrirà il Cuor
Mio, il
tuo e di altri... ma ne avvantaggerà la tua
anima,
se saprai fare di questa tortura... una santificazione.
Piega
l’anima,
piegala. Metterà ali
più forti.
Hai libertà per saperla usare. Sappi avere pazienza,
per potere concludere... e eroismo
per saperti umiliare.
All’occorrenza, ti purificherai
in altro Ordine, o anche – e non è vita meno gradita a Dio
– nel segreto di una casa, nel mondo. La
Luce sia con te, anima offuscata”.
Last
night, at 11:00 PM, while I was seeking sleep and rest—and everyone
else was asleep—Jesus appeared to me, looking as He
always does: dressed in a white woolen robe. In His
right hand, He held a long, rather narrow metal chalice.He approached me, from the right side of the bed. Hesmiled... but sadly. Yet, His smile encouraged me, for
I understood that His sadness was not on my account; rather,
He had come to me seeking solace.
He
placed His left hand on my left shoulder, and drew me toward
Himself, while with His right hand He brought
the chalice to my lips, saying: “Drink”.
The
chalice was filled with a liquid, that looked like pure water. I
caught a glimpse of it the moment Jesus held it out to me,
urging me to drink.
I
drank. What bitterness! Oh! It was certainly not the intoxicating
chalice of the Paschal Thursday, filled with the living Blood
of my Lord! That sweet, rich Blood from which I would
never have wanted to part my lips! This was a water of such
nauseating bitterness—a bitterness unlike any medicine. It seared
my throat and stomach, churned my insides with revulsion, brought
tears to my eyes... and lingered like the searing burn of acid.
Jesus
lets me drink only a sip of it... and then HeHimself
moves the chalice away; and Heexplains: “This is the
chalice that I drank in Gethsemane. But I drank it
all, to the very dregs, and it is most bitter at the bottom. And
this is the chalice that the sins of men fill to the
brim each day, reaching up to Heaven, so that I might
drink of it unceasingly. Yet I can drink nothing now, but
InfiniteLove. And so... behold, I offer it to
the generous, to the chosen ones. Thank you for this
sip! Now, I go to other beloved souls. I bless you in the name of
the Father, in My name... and in the name of Eternal Love”.
And
He departs... leaving my mouth and stomach burning with
poison... and my soul filled with PEACE.
----------------------------------
Maria
Valtorta – Quaderni - 13 ottobre 1945:
Gesù
fa bere a Maria Valtorta, un sorso del Calice del Getsemani.
Ieri
sera, ore 23, mentre cercavo il sonno e il riposo, e tutti
dormivano... mi appare Gesù,
sempre come appare a me, in veste di
lana bianca.
Ha in mano, nella destra, un calice
di metallo lungo e piuttosto stretto. Mi si accosta dal lato destro
del letto. Sorride...
ma mestamente.
Però, il suo
sorriso
mi incoraggia, perché capisco che non è mesto per me... ma anzi,
viene a me per avere un sollievo.
Mi
pone la mano sinistra sulla spalla sinistra, e mi attira a Sé,
mentre con la destra mi accosta il calice alle labbra, dicendo:
“Bevi”.
Il calice è colmo di un liquido che pare acqua pura. Lo intravvedo
nell’attimo che Gesù
me lo porge, forzandomi a bere.
Bevo.
Che amarezza! Oh! Non è certo il calice inebbriante del Giovedì
pasquale, colmo del vivo Sangue
del mio
Signore! Dolce,
pastoso Sangue dal quale mai avrei staccato le labbra! Questa è
un’acqua di un’amarezza
così disgustosa. quale nessun medicamento la possiede. Morde la
gola, lo stomaco, lo agita di disgusto, fa salire le lacrime
agli occhi... perdura come un’arsione di acido bruciante.
Gesù
me ne fa bere solo un sorso… e poi scosta Lui
il calice; e spiega: “Questo è il calice
che Io
ho bevuto
nel Getsemani.
Ma Io
l’ho bevuto tutto, fino in fondo,
e sul fondo è
più amaro.
E questo, è il calice che le colpe
degli uomini, giornalmente fanno colmo e poi tendono fino al Cielo,
perché Io
ne beva sempre. Ma Io
non posso più bere che l’Amore
infinito.
E allora... ecco, lo offro ai generosi,
ai prediletti.
Grazie di questo sorso!
Ora, vado da altre
anime care.
Ti
benedico per
il Padre,
per
Me...
e per
l’Eterno Amore”.
E
se ne va... lasciandomi la bocca e lo stomaco arsi di tossico... e
l’anima colma di PACE.
Then
Jesus says: “Come, Maria, let Mecomfort
you with a light meant just for you. I will explain to you
a new aspect of the Gospel phrase: ‘You will trample
upon serpents and scorpions, and suffer no harm from them”.
He
who is filled with Me, can trample upon all human doctrines
and live among those filled with their venom without suffering harm.
It's to be understood in this way, too.
For
if, in times past, My blessed ones were truly immune to the
bites of wild beasts—for as long as I willed it—and to
poisons and other dangers... Myblessed ones of today,
who live in the corrupt atmosphere of an idolatrous and
demon-possessed society, are likewise preserved from every
evil by My will. They are in Me, and I am in them.
There is no room for anything else. And no poison takes hold,
where Mylove—our love, that of Jesus
and of Jesus’s beloved—neutralizes every poison.
Be
at peace, My little beloved. I gather up your
sufferings, tears, and prayers... for the sake
of all. You were moved because a stone was found near Bethlehem,
bearing references to Mycrucifixion. It's a stone. It
serves as a lesson for the proud. Nothing more”.
Far,
far, very far greater is the sublimereenactment
of My Passion, which I have bestowed upon men of Faith
through your labors. Yet the man who places his faith in barren,
unreliable stone shall himself become barren and uncertain when faced
with that record of Mysuffering, which I have given
you for his sake. Leave the stones behind... and nourish
yourself with the tears of My Passion, which you
know so well. Let MyPassion, be your comfort.
Be at peace”.
-----------------------------------
Maria
Valtorta – Quaderni - 8 ottobre 1945:
Gesù
spiega la frase evangelica “Calpesterete serpenti e scorpioni, e
non ne avrete danno”.
Poi
Gesù
dice: “Vieni, Maria,
che ti consolo
con una luce
tutta per te.
Ti commento un nuovo lato, della frase evangelica: “Calpesterete
serpenti e scorpioni, e non ne avrete danno”.
Chi
è pieno di Me
può calpestaretutte
le dottrine
umane,
e vivere fra chi è pieno del loro veleno senza averne danno. Va
inteso anche così.
Perché,
se realmente un tempo i
Miei benedetti sono
stati immuni
da morsi di fiere, finché Io
lo volli, da veleni e altri pericoli... i Mieibenedetti
di ora, che vivono nell’atmosfera
corrotta
di una società
idolatra e
indemoniata, sono ugualmente preservati da ogni male per Mio
volere. Sono in Me,
Io
in loro. Non c’è posto per altro. E nessun veleno attacca, dove il
Mio
amore, il
nostro amore
— di Gesù
e del prediletto di Gesù
— neutralizzaogni
veleno.
Sta’
in pace,
piccola prediletta. Io
raccolgo sofferenze,
lacrime
e preghieretue...
per tutti.
Ti sei commossa, perché è stata trovata una pietra presso Betlemme,
con degli accenni alla Miacrocifissione.
È una pietra. Serve per i superbi. Non di più.
Molto,
molto, moltissimo di più è l’alta rievocazione della Mia
Passione,
che Io
ho dato agli uomini di Fede
attraverso la tua
fatica.
Ma l’uomo, che crederà all’arida e insicura pietra, sarà arido
e incerto davanti a quel documento del Mio
dolore
che ti ho dato per lui. Tu lascia andare le pietre... e nutriti del
pianto
della MiaPassione
che ben conosci. La Passione
Mia,
sia il conforto
tuo.
Sta’
in pace”.
