Maria
Valtorta – Notebooks - 30 December 1943:
My
mercy, goodness and wisdom.
Jesus says: “I don't want to tire you out, because
you are exhausted. Just two words, for you and for all those who are crushed by
fear. Make Sara's words your own, which
I led you to read. Think about Faith
and Hope. My mercy is ready to absolve,
as long as you resort to it with Faith
and Humility. My goodness is more inclined to deliver you from evil and
misfortune... than to leave you there, as long as you don’t doubt Me.
My wisdom knows… how far I can push the test for each and every
one of My children. If I passed that mark, I would be imprudent, therefore no
longer perfect, therefore not God. Don’t
fear, I tell you, don’t fear. Believe in Me and My name”. These are the “words of Sarah” which in the Vulgate were
read in Tobit 3, 20-22 (this is the
reference that the writer puts next to the date), and which are not found in
the New Vulgate: It’s certainly not in the power of man penetrate Your advice; but whoever honors You, is sure that his life, if
he passes the test, will be crowned;
if he is in tribulation, he will be freed,
if he is subjected to punishment, he will be able to come to Your mercy.
In fact, You don’t enjoy our
perdition, and after the storm... You
give calm, after the tears and
sighs... You instill joy. (From the translation of the “Bible” that the writer owned and
consulted).
-------------------------------
Maria Valtorta – Quaderni - 30 dicembre
1943:
La Mia misericordia, bontà e sapienza.
Dice Gesù: “Non ti voglio molto stancare
perché sei sfinita. Due parole soltanto, per te e per tutti quelli che il timore accascia. Fate vostre le parole di Sara, che ti ho condotto a leggere. Fatene un pensiero di Fede e Speranza. La Mia misericordia
è pronta ad assolvere, purché a lei ricorriate con Fede e Umiltà. La Mia bontà è più incline a liberarvi dal
male e dalla sventura… che a lasciarvici, purché
non dubitiate di Me.
La Mia sapienza
sa… fino a che punto posso spingere la prova per ogni singolo Mio figlio. Se passassi quel segno sarei imprudente, quindi non più
perfetto, quindi non Dio. Non
temete, vi dico, non temete. Credete in Me e nel nome Mio”. Queste le “parole di Sara” che
nella volgata si leggevano in Tobia 3, 20-22 (è questo il rinvio che la scrittrice
mette accanto alla data), e che non si trovano nella neo-volgata: Certo non è
in potere dell’uomo penetrare il Tuo
consiglio; ma chiunque Ti onora è sicuro che la sua vita, se
passerà per la prova, sarà coronata;
se egli sarà nella tribolazione, sarà liberato,
se verrà sottoposto al castigo, potrà giungere alla Tua misericordia.
Tu infatti non godi della nostra perdizione, e dopo la tempesta… doni la calma, dopo le lacrime e i sospiri… infondi la gioia. (Dalla traduzione della “Bibbia” che la scrittrice possedeva e consultava).
#MariaValtorta #mariavaltorta
#Gospel #Vangelo #Jesus
#Gesù #Cristiani #Christians
#HolyMary #MariaSantissima
No comments:
Post a Comment