Giuni Russo – Metropolitan Crisis - Crisi Metropolitana

 

Giuni Russo

 

Giuni Russo – Home Page

 

Song lyrics: Metropolitan Crisis.

 

 (G. Russo - F. Battiato - M. A. Sisini).

From the album "Energie" (1981)

 

It's strange, it's strange.

Total dissociation.

Metropolitan crisis.

And a desire, to go to the south.

 

Before it sweeps me away.

This strange delirium of mine.

One more neurosis.

 

What a crowd on the sidewalks.

Traffic that hits you on the head.

With this anger that I have.

 

It's strange, it's strange.

Tell me, that you love me more.

When I make you feel bad.

 

Oh… what pains of love you give me.

Seeing society.

It often changes my mood.

 

I dissociate myself, from myself.

What a crowd on the sidewalks.

Traffic that hits you on the head.

 

With this anger that I have.

'O my sun, stand before you.

 

---------------------

 

Giuni Russo

 

Giuni Russo – Home Page

 

Testo canzone: Crisi Metropolitana.

 

(Testo: F. Battiato - Musica: G. Russo, M.A. Sisini)

Dall'album "Energie" (1981)

 

E' strano, è strano.
Dissociazione totale.
Crisi metropolitana.
E un desiderio, di andare nel sud.

Prima che mi spazzi via.
Questo mio strano delirio.
Una nevrosi di più.

Che folla sui marciapiedi.
Traffico che picchia in testa.
Con questa rabbia che ho.

E' strano, è strano.
Dimmi che mi ami di più.
Quando ti faccio star male.

Oh… quali pene d'amore mi dai.
Vedere la società.
Mi cambia spesso di umore.

Io mi dissocio da me.
Che folla sui marciapiedi.
Traffico che picchia in testa.

Con questa rabbia che ho.
'O sole mio, sta in fronte a te.

 

---------------------

Timpani: "Capra" Capravaccina

Guitar: Alberto Radius

Producer: Alberto Radius - Angelo Carrara

Sound Engineer: Enzo "Titti" Denna

Keyboards: Filippo Destrieri

Producer: Filippo Destrieri

Producer: Franco Battiato

Piano: Giuliana Colonna

Vocals: Giuni Russo

Violin: Giusto Pio

Bass: Paolo Donnarumma

Drums: Walter Scebran

Arranger, Lyricist: Franco Battiato

Composer: Giuni Russo

Arranger: Giusto Pio

Composer: Maria Antonietta Sisini

 

#GiuniRusso #electronicmusic #singer

#songwriter #cantautore #autore #cantante

#author #lyrics #poem #poetry

#poesia #italianmusic

Maria Valtorta – Notebooks - August 25, 1943

 

Maria Valtorta – Notebooks - August 25, 1943:

 

I am where my own suffer

 

Maria Valtorta – HOME PAGE

 

Jesus says: “For Me there is no difference between the great one who lives in the palaces, and the shepherd who sleeps on the grass in the midst of his flock. You are all My brothers and children; and for rich and poor, for powerful and wretched, I have shed My Blood. Therefore, I don’t applaud certain differences that are being carried out now. I don’t approve of the massacres, no matter where they are carried out.

 

I don’t approve of them, because they are contrary to charity, and because they are a serious reason for the weak to despair. But I don’t approve of those who, taking advantage of a position of privilege, save themselves by leaving other places under the diabolical storm. But know… that I am there where my people suffer. I am therefore where the danger is most acute and the disaster is imminent. There where one dies, by the work of man, there is the Redeemer who absolves and blesses”.

 

----------------------

 

Maria Valtorta – Quaderni - 25 agosto 1943:

 

Io sono là dove i miei soffrono

 

Maria Valtorta – HOME PAGE

 

 Dice Gesù: “Per Me non è diverso il grande che abita nelle regge, o il pastore che dorme sull’erba in mezzo al suo gregge. Siete tutti fratelli e figli Miei; e per ricchi e poveri, per potenti e miseri, ho versato il Mio Sangue. Non applaudo perciò a certe differenze, che si stanno eseguendo ora. Non approvo le carneficine, quale che sia il luogo dove si compiono.

 

Non le approvo perché contrarie alla carità, e perché serio motivo ai deboli per disperare. Ma non approvo neppure che ci sia chi, sfruttando una posizione di privilegio, si salva lasciando altri luoghi sotto la tormenta diabolica. Però sappi… che Io sono là dove i miei soffrono. Sono perciò dove più vivo è il pericolo e imminente la sciagura. Là dove si muore, per opera dell’uomo, là è il Redentore che assolve e benedice”.

 

#MariaValtorta #mariavaltorta

#Gospel #Vangelo #Jesus

#Gesù #Cristiani #Christians

#HolyMary #MariaSantissima

Dony Ertax - Sketches – Schizzi - Part 6

 

Dony Ertax

 

Dony Ertax – HOME PAGE

 

Sketches – Schizzi

Part 6

 

----------------------------------

 

Part 26 - Rose and Bride - Rosa e Sposa

 

 

Part 27 - Vertigo - Vertigo

 

 

Part 28 - The Frog and the Horse - La Rana e il Cavallo

 

 

Part 29 - The Lake of the Sun - Il Lago del Sole

 

 

Part 30 - Eternity - Eternità

 

 

----------------------------------

 

#PsychedelicArt #ArtePsichedelica

#DonyErtax #art #painting

#fantasy #paint #dipinto #pittura #quadro

#affresco #ritratto #disegno

#picture #portrait #drawing

APHORISM n. 142

 

 

APHORISM  n. 142 - The humble is like the Moon... he lets himself be looked at. The proud is like the Sun... it only knows how to blind.

 

AFORISMA n. 142 – L’umile è come la Luna… si fa guardare. Il superbo è come il Sole… sa solo accecare.

 

APHORISM - HOME

 

AMAZON:

#flaviasanti #aforisma #aforismi

#prose #art #ecriture

#literary #essaywriting #poesia

#poem #aphorism #poetry

#art #poeme #lyrik #ecriture

#poésie #dichtung #aforismo

Flavia Santi - Poem n. 142 – I Wrap the Fog

 

Flavia Santi - Poem n. 142 – I Wrap the Fog:

 

POEMS - HOME

 

I lean my heart on a friend… and I fall.

I relax my thoughts on a blind man… and I am reborn.

I wrap the fog of your consciousness… and I free it.

I dream of a spell that will make me wake up… and I’m wrong.

I don’t dare reveal the truth to dreamers… because they will trample it.

 

Flavia Santi - Poesia n. 142 – Avvolgo la Nebbia:

 

Appoggio il mio cuore ad un amico… e precipito.

Rilasso il mio pensiero ad un cieco… e rinasco.

Avvolgo la nebbia della tua coscienza… e la libero.

Sogno un incantesimo che mi faccia svegliare… e mi sbaglio.

Non oso svelare la verità ai sognatori… perché la calpesteranno.

 

AMAZON:

 

#flaviasanti #poem #aphorism

#poetry #literary #poesia

#art #poeme #lyrik #ecriture

#schreiben #pensieri #poesiaitaliana

#gedichte #gedanken #ecriture

#aise #gedicht #poet #libri

#poésie #dichtung

Maria Valtorta – Notebooks - December 20, 1943

 

Maria Valtorta – Notebooks - December 20, 1943:

 

One of the points where your pride is shipwrecked in error, is that of the Darwinian theory.

 

Maria Valtorta – HOME PAGE

 

Jesus says: “One of the points where your pride is shipwrecked in error, which above all debases your pride, giving you an origin that if you were less led astray by pride, you would repudiate as demeaning… is that of the Darwinian theory. In order not to admit God, who in His power could have created the universe from nothing and man from the mud already created, you take for your paternity that of a beast. Don’t you realize that you are diminishing yourselves because, think about it, a beast, no matter how perfect, selected, improved, perfected in form and instinct, and if you want even in mental formation, will always be a beast? Don’t you realize it?

 

This speaks unfavorably of your pride as pseudo-supermen. But, if you don’t realize it, I will not be the One who wastes words to make you realize it and convert you from your error. I ask you only one thing that, many of you, you have never asked yourselves. And if you can answer Me with facts... I will no longer fight this degrading theory of yours. If man is the derivative of the monkey, which by progressive evolution has become man, how come in all the years that you have supported this theory... have you never succeeded, not even with the perfected instruments and methods of today, in making a man out of a monkey? You could take the most intelligent children of a pair of intelligent monkeys, and then the intelligent children of these and so on. You would by now have many generations of monkeys selected, educated, cared for by the most patient and tenacious and sagacious scientific method.

 

But you would always have monkeys. If there were ever a mutation, it would be this: …that the beasts would be less physically strong than the first and more morally vicious, since with all your methods and instruments you would have destroyed that ape-like perfection that My Father created for these quadrumana. Another question. If man came from the monkey, how come now man, even with grafts and repugnant crosses, doesn’t become a monkey again? You would even be capable of attempting these horrors, if you knew that this could give approval to your theory. But you don’t do it, because you know that you would not succeed in making a man an ape. You would make him an ugly son of man, a degenerate, a criminal perhaps. But never a real monkey. You don’t attempt it, because you know in advance… that you would have a terrible outcome, and your reputation would be ruined. That is why you don’t do it.

 

Not for any other reason. Because you feel no remorse or horror, in debasing a man to the level of a brute to support your thesis. You are capable of this and much more. You are already brutes, since you deny God and kill the Spirit that differentiates you from brutes. Your science horrifies me. You debase the intellect, and like madmen… you don’t even realize that you are debasing it. Truly I tell you, many primitives… are more men than you”.

 

----------------------------

 

Maria Valtorta – Quaderni - 20 dicembre 1943:

 

Uno dei punti in cui la vostra superbia naufraga nell’errore, è quello della teoria darviniana.

 

Maria Valtorta – HOME PAGE

 

 Dice Gesù: “Uno dei punti in cui la vostra superbia naufraga nell’errore, che oltre tutto avvilisce proprio la vostra superbia, dandovi un’origine che se foste meno traviati di orgoglio, ripudiereste come avvilente… è quello della teoria darviniana. Per non ammettere Dio, il quale nella Sua potenza può aver creato l’universo dal nulla e l’uomo dal fango già creato, prendete per vostra paternità quella di una bestia. Non vi accorgete di sminuirvi perché, pensatelo, una bestia per quanto sia perfetta, selezionata, migliorata, perfezionata nella forma e nell’istinto, e se volete anche nella formazione mentale, sarà sempre una bestia? Non ve ne accorgete?

 

Questo depone sfavorevolmente rispetto al vostro orgoglio di pseudo superuomini. Ma, se non ve ne accorgete, non sarò Io quello che spreca parole a rendervene accorti e convertiti dell’errore. Vi chiedo soltanto una cosa che, in tanti quali siete, non vi siete mai chiesta. E se mi potrete rispondere coi fatti… non combatterò più questa vostra avvilente teoria. Se l’uomo è il derivato della scimmia, la quale per evoluzione progressiva è divenuta uomo, come mai in tanti anni che sostenete questa teoria… non siete mai riusciti, neppure coi perfezionati strumenti e metodi di ora, a fare di una scimmia un uomo? Potevate di una coppia di scimmie intelligenti prendere i più intelligenti figli, e poi i figli intelligenti di questi e così via. Avreste ormai molte generazioni di scimmie selezionate, istruite, curate dal più paziente e tenace e sagace metodo scientifico.

 

Ma avreste sempre delle scimmie. Se mai vi fosse una mutazione, sarebbe questa: …che le bestie sarebbero meno forti fisicamente delle prime e più viziose moralmente, poiché con tutti i vostri metodi e strumenti avreste distrutto quella perfezione scimmiesca che il Padre Mio creò per questi quadrumani. Un’altra domanda. Se l’uomo è venuto dalla scimmia, come mai ora l’uomo, anche con innesti e ripugnanti incroci, non torna scimmia? Sareste capaci anche di tentare questi orrori, se sapeste che ciò potesse dare sanzione approvativa alla vostra teoria. Ma non lo fate, perché sapete che non riuscireste a fare di un uomo una scimmia. Ne fareste un brutto figlio d’uomo, un degenerato, un delinquente forse. Ma mai una vera scimmia. Non lo tentate perché sapete in anticipo che fareste una pessima riuscita, e la vostra riputazione ne uscirebbe rovinata. Per questo non lo fate.

 

Non per altro. Perché di avvilire, per sostenere una vostra tesi, un uomo al livello di un bruto, non sentite nessun rimorso né orrore. Siete capaci di questo e di ben altro. Siete già voi dei bruti, poiché negate Dio e uccidete lo Spirito che vi differenzia dai bruti. La vostra scienza mi fa orrore. Avvilite l’intelletto, e come dei folli… neppure vi accorgete di avvilirlo. In verità vi dico, che molti primitivi… sono più uomini di voi”.

 

#MariaValtorta #mariavaltorta

#Gospel #Vangelo #Jesus

#Gesù #Cristiani #Christians

#HolyMary #MariaSantissima

Sergio Onofri - The Ants

 

Sergio Onofri

Italian Singer-Songwriter – Cantautore Italiano

 

Sergio Onofri – HOME PAGE

 

 

3 – The Ants

 

Lyrics

 

This world is now exhausted… all polluted.

The seasons, now a memory.

There is a house… there was the vegetable garden.

 

The ants will remain, helping each other.

While man does nothing, to save mother earth… the seas, the rivers and the forest.

 

Thank goodness there is still the sun, with its warmth.

Thank goodness there is the moon, with its brightness.

And the light of the stars.

The smile of a child, who dreams unaware… his destiny.

 

With your beautiful eyes.

With your long hair.

With your open smiles, you give hope for changes.

 

Stop. Let's think about it.

No more wars… long live the wheat.

Like the ant, we work for life.

 

With your beautiful thoughts.

With your many commitments.

 

With your good feelings…

…you give hope for changes.

 

Peace breaks out, the planet is recovering.

Everyone is happy... now is the time to celebrate.

 

The seasons have returned... the fruits, the flowers... so many colors.

From morning till night, we breathe pure air.

 

We will build so many things.

A garden with roses.

 

Together with the ant, we enjoy this life.

 

Thank goodness there is still the sun, with its warmth.

Thank goodness there is the Moon, with its brightness.

 

And the light of the stars.

The smile of a child, who dreams...

...dreams.

 

-------------------------------------

 

3 – Le Formiche

 

Testo della Canzone

 

Questo mondo ormai è esaurito… tutto inquinato.

Le stagioni, ormai un ricordo.

C'era una casa… c'era l'orto.

 

 Rimarranno le formiche, che si aiutano a vicenda.

Mentre l'uomo non fa niente, per salvar la mamma terra… i mari, i fiumi e la foresta.

 

Meno male c'è ancora il sole, con il suo calore.

Meno male c'è la Luna, con il suo chiarore.

E la luce delle stelle.

Il sorriso di un bambino, che sogna ignaro… il suo destino.

 

Con i tuoi occhioni belli.

Con i tuoi lunghi capelli.

Con i tuoi sorrisi aperti, fai sperare nei cambiamenti.

 

Stop. Riflettiamo.

 Basta guerre… viva il grano.

Come la formica, lavoriamo per la vita.

 

Con i tuoi pensieri belli.

Con i tuoi numerosi impegni.

 

Con i tuoi buoni sentimenti…

…fai sperare nei cambiamenti.

 

Scoppia la pace, il pianeta si riprende.

Tutti felici… ora è il tempo, di far festa.

 

Son tornate le stagioni… i frutti, i fiori… tanti colori.

Dalla mattina alla sera, respiriamo aria pura.

 

Costruiremo tante cose.

Un giardino con le rose.

 

Insieme alla formica, ci godiamo questa vita.

 

Meno male c'è ancora il sole, con il suo calore.

Meno male c'è la Luna, con il suo chiarore.

 

E la luce delle stelle.

Il sorriso di un bambino, che sogna…

…sogna.

 

 

#sergioonofri #SergioOnofri #singer

#songwriter #cantautore #autore #cantante

#author #lyrics #poem #poetry

#poesia

Flavia Santi - Poem n. 141 – Diamonds Prompts

 

Flavia Santi - Poem n. 141 – Diamonds Prompts:

 

POEMS - HOME

 

The revenge… is near.

The evil shadows that yearn for the sun… are about to flee.

Scream… of serene air.

Hear the voice… veiled of the heart.

No tears… will fall to the valley.

But prompt diamonds… will rise from the pain.

 

Flavia Santi - Poesia n. 141 – Solleciti Diamanti:

 

La rivincita… è vicina.

Le ombre maligne che agognano il sole… stanno per fuggire.

Gridi… di aria serena.

Odi la voce… velata del cuore.

Nessuna lacrima… scenderà a valle.

Ma solleciti diamanti… si innalzeranno dal dolore.

 

AMAZON:

 

#flaviasanti #poem #aphorism

#poetry #literary #poesia

#art #poeme #lyrik #ecriture

#schreiben #pensieri #poesiaitaliana

#gedichte #gedanken #ecriture

#aise #gedicht #poet #libri

#poésie #dichtung

APHORISM n. 141

 

APHORISM  n. 141 - If I pray... I grow up. If I don't pray... I perish.

 

AFORISMA n. 141 – Se prego… cresco. Se non prego… deperisco.

 

APHORISM - HOME

 

AMAZON:

 

#flaviasanti #aforisma #aforismi

#prose #art #ecriture

#literary #essaywriting #poesia

#poem #aphorism #poetry

#art #poeme #lyrik #ecriture

#poésie #dichtung #aforismo