Maria
Valtorta – Notebooks - May 12, 1944:
It is
always the lust of the flesh, of money, of power... that puts you within the
reach of the one who "like a roaring lion, prowls around you"
tirelessly.
Jesus says: “Lazarus, come forth! I give you the ancient command. I give it to you, not dead but asleep.
Asleep to show men, that without Me…
you, by your very nature, are a poor nothing, ignorant, weak, at the mercy of your humanity. This… is not
the sleep of death. Dead… is he who lives outside of Me. You are stuck in Me,
more deeply rooted, than a pearl oyster to a rock. You are clinging to Me, more deeply rooted than mistletoe,
which grows from the bosom of two branches, and takes root deep into the flesh
of the tree, that bears it. You are more united
in Me… more united, I say… than a
child in its mother’s womb.
Because the latter, when its
time is over, expels it. You, the more time passes, the more you become absorbed in Me… and, when time will be
no more for you, then you will no longer distinguish yourself from Me, nor will anyone be able to
distinguish where Mary ends and Jesus begins,
because you will be absorbed eternally
by your God. Oh Paradise! How
you will savor your Paradise, you
who now traverse hell for a reason of love, and are not destroyed by it,
because the ardor of love is
stronger than that of hell; but you are terrified by it. For, if love protects you... it doesn’t
prevent you from seeing. And seeing the kingdom of Satan is such a horror, it
can make a young man… gray; also because there shines no memory of God there. I remember.
Just remembering it would no
longer be hell... hell. And for those who
live adoring the Face of God, it’s
already torture not to see it, this
most Holy Face. Not even being able
to remember it, is torture compared
to which... all human torture and torture are child's play. It’s Hell, in short.
I say to you: "Come out!" If I didn't call you that, for moments of bliss as brief as a bird's song, but as sweet as a moment of Heaven... you would die. You cannot
resist. You were right. It’s too strong for you. The decree must be softened. Mary, My Mother, "has spoken for
you" as She promised you.
"Come out of your tomb. Breathe. Look. Hear". Your King commands you.
Yesterday... you were no longer
able to follow Me, poor Mary. I return to the unfinished topic. The lion, I said, knows the habits, studies them to understand them, of
those he wants to tear to pieces. He is extremely intelligent. He understands
immediately. Even Satan is very intelligent, and understands immediately. He is
still an angel. Fallen... but still so in his mind, which he now uses for
evil... whereas I had given it to
him powerful, to do good. The
lion... knows that his prey go to quench their thirst in the evening, at the
streams that crisscross the sun-scorched lands. He knows... which pastures they
go to, to graze on the thick grass. He knows... when man returns from work, to
his dwellings. He simply has to stagger these stages.
Desire for physical relief or
human recklessness, drive man and animals... toward his inexorable fangs. Here
are the gentle gazelles and the nimble antelopes... so cautious and timid
during the day, becoming bold in the evening. Thirst, hunger... drive them. And
they face death. Here is the man, too greedy
for gain, lingering to work past sunset. And death stops him forever, on his
return. Here is carnal appetite,
driving two... outside the shelter of the inhabited place, to find refuge for
their illicit loves. And the beast, eternally unties what their lust... had
tied.
But... in African lands or in
the ice regions, it’s always the same goad, made of three prongs... that pushes
men towards Satan's claws. It’s always the lust
of the flesh, of money, of power... that puts you within the reach
of him... who "like a roaring lion,
prowls around you" tirelessly. Remember, that I too was tempted in the flesh,
with visceral hunger and with the
offering of carnal food to my
senses; in the mind, with greed for power; in the spirit, with the inculcation of tempting God. Imprudence, is a temptation toward God. Know how to imitate
Me. Put Satan to flight, by imitating
Jesus, your Master:
"Man
doesn’t live by bread alone, but by the
word of God."
"You
shall not tempt the Lord your God."
"You
shall worship the Lord your God, and Him only shall you serve."
Bandage your flesh and spirit,
with the bandages steeped in the aromas of God's Law. Whoever lives wrapped in
them, preserves his flesh and his spirit... from the germs that bring
putrefaction, disease, and death.
Enough, Mary. I let you go.
Return to your place of pain. Mercy,
has already greatly helped you, giving you this relief in this hour of
atonement. Go: in peace”.
----------------------------
Maria Valtorta – Quaderni - 12 maggio
1944:
È sempre concupiscenza di carne, di
denaro, di potere… quello che vi mette alla portata di colui, che “come leone
ruggente, vi gira intorno” instancabile.
Dice Gesù: “Lazzaro, vieni fuori! Ti do l’antico
comando. Lo do a te, non morta ma addormentata. Addormentata per mostrare agli
uomini, che senza di Me… tu, di tuo,
sei un povero niente ignorante, debole, in balìa della tua umanità. Questo… non
è sonno di morte. Morto… è chi vive fuori di Me. Tu in Me, sei
confitta più di ostrica perlifera a scoglio. Tu in Me, sei abbarbicata più di vischio che nasce nel seno di due rami e
mette le radici fin nella polpa dell’albero che lo porta. Tu in Me, sei più unita… più unita, dico… che
non creatura in seno alla madre.
Perché questa, passato il suo tempo, la espelle. Tu,
più il tempo passa, e più in Me ti
compenetri… e, quando per te il tempo non sarà più, allora non distinguerai più te da Me, né alcuno potrà distinguere dove
cessa Maria e principia Gesù, perché
tu sarai assorbita in eterno dal tuo
Dio. O Paradiso! Come lo gusterai, allora, il tuo Paradiso, tu che ora attraversi l’inferno per un motivo d’amore, e
non ne sei distrutta perché l’ardore
dell’amore è più forte di quello
dell’inferno; ma ne sei terrorizzata. Perché, se l’amore ti protegge… non
ti vieta di vedere. E vedere il regno di Satana è tale orrore, da far canuto un
giovane; anche perché là non brilla ricordo di Dio. Ricordo.
Solo a ricordarlo, non sarebbe più inferno… l’inferno.
E per chi vive adorando il Volto di Dio,
è già supplizio non vederlo, questo Volto
santissimo. Non poterlo poi neppure ricordare, è tortura rispetto alla
quale… tutte le torture e le sevizie umane, sono gioco di bambini. È l’Inferno,
insomma. Io ti dico: “Vieni fuori!”. Se non ti chiamassi
così, per delle pause di beatitudine
brevi come canto d’uccello, ma dolci come attimo di Cielo… tu morresti. Non puoi resistere. Avevi ragione. È troppo
forte per te. Bisogna mitigare il decreto. Maria,
Mia Madre “ha parlato per te”
secondo che ti aveva promesso. “Vieni fuori dal tuo sepolcro. Respira. Guarda. Odi”. Il tuo Re te lo comanda.
Ieri… non eri più in grado di seguirmi, povera Maria.
Riprendo l’argomento non finito. Il leone, ho detto, conosce le abitudini, le
studia per conoscerle, di quelli che vuole sbranare. È intelligentissimo.
Comprende subito. Anche Satana è intelligentissimo e comprende subito. È sempre
un angelo. Decaduto… ma rimasto tale nella mente, che usa ora per il male…
mentre gliel’avevo data potente, per operare
il bene. Il leone… sa che le sue prede vanno a dissetarsi a sera, alle vene
d’acque che rigano le terre arse di sole. Sa… a quali pascoli vanno, per
brucare l’erba folta. Sa… quando l’uomo torna dal lavoro, alle sue dimore. Non
ha che scaglionarsi lungo queste tappe.
Desiderio di sollievo
fisico o imprudenza umana,
portano uomo e animali… verso le sue zanne inesorabili. Ecco le miti gazzelle e
le svelte antilopi… così caute e timorose nel giorno, farsi ardite a sera. La
sete, la fame… le spingono. E vanno incontro alla morte. Ecco l’uomo, troppo avido di guadagno, attardarsi
ancora per lavorare oltre il tramonto. E la morte, lo ferma per sempre al
ritorno. Ecco l’appetito carnale, spingere due… fuori del riparo dell’abitato,
per trovare ricovero ai loro illeciti amori. E la belva, scioglie in eterno,
ciò che la loro lussuria… aveva
allacciato.
Ma… in terre africane o nelle regioni dei ghiacci, è
sempre lo stesso pungolo, fatto di tre punte… quello che spinge gli uomini
verso l’unghiata di Satana. È sempre
concupiscenza di carne, di denaro, di potere… quello che vi mette alla portata
di colui… che “come leone ruggente, vi gira intorno” instancabile.
Ricordatevi, che anche Io fui tentato
nella carne, con la fame delle
viscere e con l’offerta del cibo carnale ai miei sensi; nella mente, con l’avidità di potere; nello spirito, con l’inculcarmi di tentare Iddio. L’imprudenza, è tentazione verso Dio. Sappiate imitarmi.
Fate fuggire Satana imitando Gesù, Maestro vostro:
“Non di solo pane vive l’uomo, ma della parola
di Dio”.
“Non tenterai il
Signore Iddio tuo”.
“Adorerai il
Signore Dio tuo, e Lui solo servirai”.
Fasciate la carne e lo spirito, con le bende intrise di
aromi della Legge di Dio. Chi vive
avvolto di esse, preserva la sua carne e il suo spirito… dai germi che portano
putrefazione di morbi e di morte.
Basta, Maria. Ti lascio andare. Torna al tuo posto di
dolore. Già molto ti usa la Misericordia,
a darti questi sollievi, in quest’ora di espiazione. Vacci: con pace”.
#MariaValtorta #mariavaltorta
#Gospel #Vangelo #Jesus
#Gesù #Cristiani #Christians
#HolyMary #MariaSantissima
No comments:
Post a Comment