I have just received Holy Communion, offered for my return
and for the Belfantis' safe journey. And while I pray, especially for Paola, whom I would like to see supernaturally
and even humanly happy, as she deserves; I also reflect on Giuseppe... Often,
very often... I reflect on him and on many aspects of his ironclad self. And I
ask myself: "Will he really be freed? Will he really be on the right path? Will he be able to stay
there? And will he be able to proceed, until he dies a Catholic?"
Jesus, who never abandoned
me during these seven days, during which I suffered the abandonment of my
relatives—and His presence removed
the excessiveness of this suffering; so much so that I regarded it as a
disgusting event, but not really mine. An event that happens, but that barely
touches me… because other things protect us from it.
Jesus tells me: “Don't
delude yourself too much. He is sincere, but he is not firm. He has too
much pride. And pride... is the ground on which Satan sets foot, to resume
his work on a heart that has been torn from him.
Judas, and with him many
others... had sincere desires for good and sincere returns to Good. But then, he gave in to the urges
of Evil, which seemed close to dying within him, and he caressed it. Evil then
felt itself the strongest, and it regained courage and life. Demonic possession,
is the most recurrent of illnesses... and only in a humble person... does it truly die. But a possessed person, is
rarely humble. Pride is the first
seed, that Satan sows”.
“But You said… that ‘You love
him, because You see him sincere and
willing to follow the Truth.’
So what?”
“So what…? Now he is. Even
Judas was like that, when he came to Me
with the intention of being My
disciple or returning to be one. But then… you saw it! So many Judases! So many
unhappy people! Everywhere! In homes, in offices, in convents.
Superiors, have an attentive
and open spiritual eye. Tell that,
to Father Migliorini. These wretches don’t always want to be like that. But
they are NOT strong and firm enough.
The superior must supervise and support them, and supervise himself.”
“In what way?”
“Oh! In many things! Be careful
in electing them to special positions, and to special duties… be careful in
admitting them to secret knowledge. Especially with the young… so poorly educated
in this day and age! Where are the Johns
of Zebedee? Where are the deacons like Lawrence?
Be careful! Be careful! Be careful!
Enough, now. Be in My
peace”.
------------------------------
Maria Valtorta – Quaderni - 17 novembre
1944:
La possessione demoniaca è la più
recidivante delle malattie; e solo in un umile… muore realmente.
Ho fatto ora la S. Comunione, offerta per il mio
ritorno e per un felice viaggio dei Belfanti. E mentre prego, soprattutto per Paola che vorrei sapere felice
soprannaturalmente e anche umanamente, come lo merita; rifletto anche a Giuseppe…
Sovente, ben sovente… rifletto su lui e su molti punti del suo farraginoso Io.
E mi chiedo: “Sarà proprio liberato? Sarà proprio sulla via buona? Vi saprà
stare? E vi saprà procedere sino a morire da cattolico?”.
Gesù, che non mi ha mai abbandonata in questi sette giorni, in cui ho
sofferto l’abbandono dei parenti – e
la Sua presenza ha levato a questa
sofferenza, il troppo che avrebbe avuto; di modo che l’ho guardata come un
fatto disgustoso ma non proprio mio. Un avvenimento che accade, ma che appena
coinvolge… perché altre cose ci preservano da esso.
Gesù mi dice: “Non illuderti molto. È sincero, ma non è fermo. Troppo orgoglio
è in lui. E l’orgoglio… è il terreno su cui Satana riappoggia il suo piede,
per riintraprendere la sua opera su un cuore che gli è stato strappato.
Giuda, e con lui molti altri… ha avuto sinceri desideri
di bene e ritorni sinceri al Bene.
Ma poi, ha ceduto ai conati del Male che pareva prossimo a morire in lui, e l’ha
accarezzato. Il Male si è allora sentito il più forte, e ha ripreso ardire e
vita. La possessione demoniaca è la
più recidivante delle malattie… e solo in un umile… muore realmente. Ma difficilmente un posseduto è umile. La
superbia è il primo seme, che semina Satana”.
“Ma Tu, hai
detto… che “lo ami, perché lo vedi
schietto e volonteroso nel seguire la Verità”
E allora?”.
“E allora…? Ora
è tale. Anche Giuda era tale, quando veniva a Me con intenzione d’essermi discepolo o di ritornare ad esserlo. Ma
poi… lo hai visto! Quanti Giuda!
Quanti infelici! Da per tutto! Nelle case, negli uffici, nei conventi.
I superiori, abbiano occhio spirituale attento e
aperto. Dillo a Padre Migliorini. Non sempre questi disgraziati vogliono esser
tali. Ma NON sono sufficientemente forti e fermi. Il superiore li deve sorvegliare
e sorreggere, e sorvegliarsi”.
“In che?”.
“Oh! In molte cose! Attenzione nell’eleggerli a cariche
speciali, e a speciali incarichi… attenzione nell’ammetterli a conoscenze
segrete. Specie con i giovani… così poco formati nel tempo attuale! Dove sono
mai, i Giovanni di Zebedeo? Dove, i
diaconi come Lorenzo? Attenzione!
Attenzione! Attenzione!
Yesterday I was so down and so
sick, that I couldn't add anything. Not even the sweet comforts I received
during the night between the 9th and the 10th from Mary, first briefly... then from Jesus, at length. I was crying with my head under the covers, so as
not to be heard by Paola and Marta, who were sleeping with me. I thought that
in a few hours, I would no longer have Paola... and I cried, desolate. And I prayed. Mother came to pray with me,
and to caress me. But it was only a short time. She gave way to Jesus... who drew me, with His left arm, against His chest, so tightly that my cheek
rested on His heart, and I felt the
warmth of His flesh reaching my
cheek... and I heard the regular, very strong beat of Hisheart.
I compared it to my own, poor,
rickety, exhausted cart... how perfect
it was! And Jesus let me do it. He let the warmth of HisPerson warm the poor little sparrow, sick, frozen, crying... and
let the music of Hisheart distract Him from her torment.
It's beautiful, you know? To rest like this! I saw a line of light leak from the ivory-white woolen
robe, at the wound in His side...
and I asked, gesturing to it: "Why this wound?", and Jesus
softly, in my hair: "For the love
of God and men".
And after a while, without
letting me go, with His right
hand... He touched my side, where I
felt so much pain between my heart and pleura, and smiling, He asked: "Why this suffering?", and I: "For the love of God and men".
And Jesus held me tighter, and held me until I calmed down in my
suffering... almost asleep on His chest;
and then He put me down like a loving father... and stayed there, so I
wouldn't cry anymore. How I looked at Him!
How beautiful He is! No, there is no
painting like Him. There can't be.
This, last night. This night, then, from two o'clock onwards, I was in agony
with pleurisy and fever. I did this... the Hour
of the Desolate. And while I contemplated the Mother weeping over herSon stretched out on the anointing
stone, and I looked at the weeping Magdalene
kneeling at the foot of the marble funeral bed, John stood anguished beside Mary,
who looked with the eyes of a frightened and weeping child... at his new
desolate Mother; the other women crowded together near the
opening, the two embalmers in their corner.
My
inner admonisher, told me: “Around the funeral bed of Jesus, there are representatives
of ALL humanity.
The Magdalene, represents sinful
and repentant humanity.
John, represents pure and
consecrated humanity.
The pious women, represent believers.
Nicodemus and Joseph, represent the world with its
mists of science, human respect, doubt…
See? It's all there”.
It's
true.
I had never noticed. I've had nothing else. Jesus, given the high fever… lets me rest. But He doesn't abandon me. Oh! He'shere! It's not like in April, when He was silent and didn't show Himself! I can't forget the warmth of His flesh; I feel like it still warms
my cheek, and I caress it. And I can't forget the loud knock, knock, knock… of Hisdivine Heart. My Jesus!
-----------------------------
Maria Valtorta – Quaderni - 11 novembre
1944:
Intorno al letto funebre di Gesù, sono
le rappresentanze di tutto il genere umano
Ieri ero tanto giù e stavo tanto male, che non potevo
aggiungere più nulla. Neppure i dolci conforti avuti nella notte fra il 9 e il
10 da Maria, prima e brevemente… poi
da Gesù, lungamente. Io piangevo col
capo sotto le coperte, per non essere udita da Paola e Marta, che dormivano con
me. Pensavo che fra poche ore non avrei avuto più Paola… e piangevo, desolata.
E pregavo. È venuta la Mamma a pregare con me, e ad accarezzarmi. Ma è stata poco. Ha ceduto il
posto a Gesù… il quale mi ha
attirata, col suo braccio sinistro, contro il Suo petto, così strettamente che avevo la guancia appoggiata sul Suocuore, e sentivo il caldo della carne Sua, giungere alla mia guancia… e udivo il battito regolare e molto
robusto del Suocuore.
Lo confrontavo col mio, povera carretta traballante e
sfinita… come era perfetto! E Gesù mi lasciava fare. Lasciava che il
tepore della SuaPersona, scaldasse il povero
passerottino malato, gelato, piangente… e che la musica del Suocuore lo distraesse dal suo
tormento. È bello, sa? Riposare così! Ho visto una riga di luce trapelare dalla
veste di lana bianco avorio, in corrispondenza della ferita del costato… e ho chiesto accennandola: “Perché questa ferita?”, e Gesù piano, fra i miei capelli: “Per amore di Dio e degli uomini”.
E dopo qualche tempo, senza lasciarmi andare, con la Suadestra… mi sfiorò il costato, dove avevo tanto dolore fra cuore e
pleura, e sorridendo chiese: “Perché questa sofferenza?”, ed io: “Per
amore di Dio e degli uomini”.
E Gesù mi ha
stretta più forte, e mi ha tenuta finché mi sono calmata nel soffrire… quasi
assopita sul Suo petto; e poi mi ha
messa giù come un papà amoroso… ed è
rimasto lì, perché non piangessi più. Come lo guardavo! Come è bello! No, non c’è nessun quadro che
gli somigli. Non ci può essere. Questo, ieri notte. Questa notte, poi, dalle
due in poi, spasimavo per la pleurite e la febbre. Ho fatto così… l’Ora della Desolata. E mentre
contemplavo la Mamma piangente sul Figlio steso sulla pietra dell’unzione,
e guardavo la Maddalena piangente in
ginocchio ai piedi del marmoreo letto funebre, Giovanni ritto e angosciato presso Maria, che guardava con occhi di bambino spaurito e piangente… la
sua novella Mamma desolata; le altre
donne ammucchiate presso l’apertura, i due imbalsamatori nel loro angolo.
Il mio interno ammonitore, mi ha detto: “Intorno al letto funebre di Gesù, sono le
rappresentanze di TUTTO il genere umano.
La Maddalena,
è la rappresentanza dell’umanità
peccatrice e pentita.
Giovanni, quella dell’umanitàpura e consacrata.
Le pie donne, quella dei credenti.
Nicodemo e Giuseppe, rappresentano il mondo
con le sue nebbie di scienza, di rispetto umano, di dubbio…
Vedi? C’è tutto”.
È vero. Non avevo mai notato. Non ho avuto altro. Gesù, data la gran febbre… mi lascia riposare. Ma non mi abbandona.
Oh! È qui! Non è come in Aprile, che
taceva e non si mostrava! Non posso dimenticare il tepore della Sua carne, mi pare averne ancora calda
la guancia e me la carezzo. E non posso dimenticare il forte toc, toc, toc… del
Suodivino Cuore. Il mio Gesù!
Then Jesus says to me, for me: “The greeting
you love so much, My greeting: “Peace be with you”, you must use it as your only greeting, with everyone. Even if he were My Vicar, greet as I greeted and taught others to greet. Peace… isn’t it the same
God?Peace, which we recognize
as the most beautiful of things,
isn’t it praising God Himself… praising it? Therefore, say: “Peace be with you”. Not “her,” nor
“you”: YOU. As I was saying. And if you ever have to enter a house… say: “Peace be to
this house”. There is no greeting more generous,
sweeter, holier, more mindful of Me
than this. Farewell. Peace be with you”.
-------------------------------------
Maria Valtorta – Quaderni - 3 novembre
1944:
Il Mio saluto: “La pace sia con te”, lo
devi usare come unico saluto, con tutti.
Dice poi Gesù a me, per me: “Il saluto che ti piace tanto, il Miosaluto:
“La pace sia con te”, lo devi usare
come unico saluto con tutti. Fosse anche il MioVicario, tu
saluta come Io ho salutato ed ho
insegnato a salutare. La Pace… non è
lo stesso Dio? La pace, che
riconosciamo come la più bella delle
cose, non è forse lodare lo
stesso Dio…lodandola? Perciò di’: “La pace
sia con te”. Né “lei”, né “voi”: te.
Come Io dicevo. E quando mai ti
avvenisse di dover entrare in una casa… di’: “La pace sia a questa casa”.
Non vi è saluto più ampio, più dolce, più santo, più memore di Me,
di questo. Addio. La pace sia con te”.
