Flavia Santi - Writer: Maria Valtorta – Notebook

Friday, October 16, 2026

Maria Valtorta – Notebook – January 28–29, 1946

Maria Valtorta – Notebook – January 28–29, 1946:

God gives nothing that exceeds, what a creature can endure.

I complain about the excessive amount I suffer. I say: “It's too terrible”.

St. Azaria says to me: “Why do you call that which comes from God ‘terrible’? Why do you call it ‘unbearable’? How can you label as ‘atrocious’ that which is a participation in the Redemption of Christ? Hell is atrocious. That which comes from Satan is unbearable. Only that which comes from Hatred, can be truly ‘terrible’.

God gives nothing that exceeds, what a creature can endure. It was only upon His Son that He laid a heavy hand”.

Those, and those alone, were sufferings beyond measure. And yet... Christ, who understood the justice of it all, endured them without ever calling them terrible, atrocious or unbearable—for to speak in such terms would have been to accuse the Father of striking Him without charity. Victim souls must conform themselves, to the Victim in every respect. Weep, if you must, but don't say that what you suffer is too much. It's proportioned to what you are capable of enduring. And it may well increase—but, at the same time, your strength to endure will also grow, because your love will increase.

And an increase in love, is an increase in strength. Do you think God enjoys seeing you suffer? Don't think so. Just as He suffered for the Son of Man—suffering to the Cross for the sake of humanity—He, who is Goodness Itself, suffers at having to let you suffer. But you asked for this, so as to resemble Jesus in every way.

And God grants your wish. Look at the state of the world today—see how full of sin it is? Jesus contemplated this very time, during the final twenty-four hours of His human life. And He envisioned you, too, as a source of consolation. But one who complains cannot offer consolation! Come now—show a little heroism! Sing with me: “Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit”.

And he falls silent. I promise never to call my sufferings “terrible” again.

---------------------

Maria Valtorta – Quaderno - 28-29 gennaio 1946:

Dio non dà nulla di superiore a ciò che la creatura può sopportare.

Maria Valtorta – HOME PAGE

Mi lamento del troppo che soffro. Dico: “È troppo tremendo”.

S. Azaria mi dice: “Perché chiami tremendo, ciò che viene da Dio? Perché lo dici insopportabile? Come puoi chiamare atroce, ciò che è compartecipazione alla Redenzione di Cristo? Atroce è l’inferno. Insopportabile è ciò che viene da Satana. Tremendo, può essere soltanto ciò che viene dall’Odio. Dio non dà nulla di superiore, a ciò che la creatura può sopportare. Solo su Suo Figlio appesantì la mano.

Quelle solo, furono sofferenze senza misura. Eppure... il Cristo, che ne sapeva la giustizia, le sopportò senza dirle tremende, atroci o insopportabili; perché dire così, sarebbe stato accusare il Padre di colpirlo senza carità. Le anime vittime, devono uniformarsi alla Vittima in tutto. Piangi, ma non dire che è troppo ciò che soffri. È proporzionato a ciò che puoi sopportare. E potrebbe crescere. Ma nel contempo... crescerà la tua forza di sopportazione, perché aumenterà l’amore.

E l’aumento di amore, è aumento di forza. Credi che a Dio piaccia di vederti soffrire? Non pensarlo. Come ne soffriva per il Figlio dell’uomo, patente in croce per gli uomini, Egli, la Bontà, soffre di doverti far soffrire. Ma tu lo hai chiesto, per assomigliare a Gesù, in tutto.

E Dio ti contenta. Guarda l’ora del mondo. Vedi come è peccaminosa? Quest’ora è stata contemplata da Gesù, nelle ultime 24 ore della sua vita umana. E anche te, come consolatrice, ha contemplato. Ma non consola chi si lamenta! Su, dunque! Un poco di eroismo! Canta con me: “Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo”.