Flavia Santi - poem n. 7 - Sparkle of the Hours

 

Flavia Santi - poem n. 7 - Sparkle of the Hours:

 

In reason, rediscover your... creed.

Tired pendulums, are stuffing themselves with time.

Creaking pearls… of thoughts.

There is mistral in the now empty… rooms.

Absence of living beings.

Sunflowers... aimed at pain.

The gentle smiles of torment… pass slowly.

There are ambushes created by dreams… those who keep you alive.

 

Flavia Santi - poesia n. 7 - Scintillio delle Ore:

 

Nella ragione, riscopri il tuo... credo.
Pendoli stanchi, si abbuffano di tempo.
Perle… scricchiolanti di pensieri.
C’è maestrale nelle stanze… ormai vuote.
Assenza di viventi.
I girasoli… rivolti al dolore.
Trascorrono lenti, i garbati sorrisi del tormento.
Fioccano insidie create dai sogni… coloro che ti tengono in vita.

Flavia Santi - poem n. 6 - Sterile Gems

 

Flavia Santi - poem n. 6 - Sterile Gems:

 

Valkyrie is the fate.

Ride the days, without a saddle.

Fall like leaves... in the snow.

It makes no difference.

People’s cold... it’s well known.

Alone... with my now uncountable gems... shine in the night.

Fallen stars, don't believe they’re sterile.

Because black... in the night... they’ll shine.

 

Flavia Santi - poesia n. 6 - Sterili Gemme:

 

Valchiria è la sorte.
Cavalcare le giornate, senza sella.
Cadere come foglie… nella neve.
Non fa differenza.
Freddo di popolo… è cosa risaputa.
Sola… con le mie gemme ormai incontabili… splendono nella notte.

Le stelle cadute, non credono di essere sterili.
Perché nere… nella notte… splenderanno.

Flavia Santi - poem n. 5 – Gates

Flavia Santi - poem n. 5 – Gates:

 

You want to close my world, to expand yours.

Frozen fire, in your silences.

Tepid breaths, on your mountains.

Gate open... for those who wants to enter.

And to know that never again... they’ll be able to return.

You say you give light… but what the heart says …is dark.

Winter made you lose the bud... that you held in your soul.

Without more leaves, you can't heat up.

You lack roots... to be able to understand.

 

Flavia Santi - poesia n. 5 - Cancelli:

 

Vuoi chiudere il mio mondo, per dilatare il tuo.
Fuoco ghiacciato, nei tuoi silenzi.
Tiepidi respiri, sui tuoi monti.
Cancello aperto… per chi vuole entrare.
E sapere che mai più… potrà tornare.
Dici di dare luce… ma è buio ciò che enuncia il cuore.
L’inverno, ti ha fatto smarrire il bocciolo… che stringevi nell’animo.
Senza più foglie, non puoi scaldare.
Radici ti mancano… per poter capire.

Flavia Santi - poem n. 4 - Petals

 

Flavia Santi - poem n. 4 - Petals:

 

The phrases of the world... cold breeze on a sunny day.

I draw purity, waiting for your gaze.

While your tears, immersed in the ocean... make the siren swim, looking for a past or present.

In the flowerbed, the nectar of stemless flowers... awaits.

Don't turn around to understand, the only white candor...

from whose leaves the dew falls...

...to fill my tears.

 

Flavia Santi - poesia n. 4 - Petali:

 

Le frasi del mondo… fredda brezza in una giornata di sole.
Attingo la purezza, aspettando il tuo sguardo.
Mentre le tue lacrime, immerse nell’oceano …fanno nuotare la sirena, che cerca un passato o presente.
Nell’aiuola, il nettare dei fiori senza steli… attende.
Non voltarti a capire, l’unico bianco candore…
dalle cui foglie scende la rugiada…
…a riempire le mie lacrime.

Flavia Santi - poem n. 3 - Steps

Flavia Santi - poem n. 3 - Steps:

 

Gentians play.

Adventure breeze among the elms.

Legends in the diaries.

Fairies, wizards or witches?

Candid open sentences.

Purple petals… stepmothers presences.

Scepters anchored to the throne.

Clowns under the marquees, point their fingers towards the dawn.

Plaits like pendulums, mismatch the hours... empty.

 

Flavia Santi - poesia n. 3 - Passi:

 

Suonano le genziane.
Brezza d’avventura fra gli olmi.
Leggende nei diari.
Fate, maghi o streghe?
Candide frasi aperte.
Petali viola… presenze matrigne.
Scettri ancorati al trono.
Clown sotto i tendoni, puntano il dito verso l’aurora.
Trecce come pendoli, spaiano le ore …vuote.

Flavia Santi - poem n. 2 - Behind the Walls

 

Flavia Santi - poem n. 2 - Behind the Walls:

 

Trees in the garden.

Flowers make you feel ... the opaque perfume in the heart.

Behind its walls, fate happens.

Don’t deny, nor run away.

Each of us, sooner or later... will go there to rest.

Hate or bind us.

Distant or close to.

There… we’ll meet our destinies.

Equal, behind the walls.

Nobody talks or says... just peace.

The one that is always sought …inside.

We get it… life, one minute.

Terror of the living, they think they’re better.

Peace within, will they find?

One unique place… alive we’ll never have had.

Everyone now... knows how to appreciate.

Sometimes the silence, the beloved heart.

Nobody talks about our destinies...

Just… a flower.

 

Flavia Santi - poesia n. 2 - Dietro le Mura:

 

Alberi nel giardino.
Fiori fanno sentire… l’opaco profumo nel cuore.
Dietro le sue mura, avviene il destino.
Non negare, né fuggire.
Ognuno di noi, prima o poi… ci andrà a riposare.
Odiarci o legarci.
Lontani o vicini.
Lì… incontreremo i nostri destini.
Uguali, dietro le mura.
Nessuno parla o dice… solo pace.
Quella che dentro, sempre si cerca.
Abbiamo capito… la vita, un minuto.
Terrore dei vivi, si credon migliori.
Pace dentro, troveranno?
Un unico posto… vivi non avremo mai avuto.
Tutti, ora… sanno capire.
A volte il silenzio, il cuor diletta.
Nessuno parla dei nostri destini…
Solo… un fiore.

Batman - Official Trailer

 

Batman - Official Trailer

Flavia Santi: Presentation of the Songs’ lyrics

 

Presentation of the Songs’ lyrics:

 

The lyrics of these four songs, were written by the author Flavia Santi to music by Paolo Principe, Sonny Taylor and Celso Santi.

The song "Fawn" was arranged by Alberto Radius; while the piece "CHRYSALIS" was arranged by Stefano Previsti.

 

Presentazione dei testi di Canzoni:

 

I testi di queste quattro canzoni, sono stati scritti dall’autrice Flavia Santi su musiche di Paolo Principe, Sonny Taylor e Celso Santi.

La canzone “Cerbiatto” è stata arrangiata da Alberto Radius; mentre il brano “Crisalide” è stato arrangiato da Stefano Previsti.

 

FAWN

DEW IN THE WIND

CHRYSALIS

THE WHITE ROSE

THE WHITE ROSE - Lyric

THE WHITE ROSE

Music: Sonny Taylor - Lyrics: Flavia Santi

 

I was dreaming in the garden… something more.

That's where I found you... lonely light in the blue.

Near the big tree, don’t believe that... people really will comprehend you.

 

Let the thorns fall from you.

Leave them to those who have no heart.

Don’t be afraid if it’s cold now.

Cause’ the snow will cover you.

 

The white rose knows... when there’s freedom.

We, without humanity... have already killed it.

 

You won’t follow the black faces of the night.

The asphalt... is walking on us.

We’re as Bouquet of white petals.

Crystals of light fly.

 

The green apples that are close to you… never envy them.

Cause’ they have a worm inside, which will conquer them... without ever honoring them.

 

The white rose knows… which roots it no longer has.

The fog will grow... in the garden of age.

 

LA ROSA BIANCA
Musica: Sonny Taylor – Testo: Flavia Santi

 

Sognavo nel giardino, qualche cosa di più.
È lì che ti ho trovata… luce sola nel blu.
Vicino al grande albero, non credere che… la gente capire ora sa.

Lascia sì cadere, le spine da te.
Lasciale a chi cuore non ha.
Non aver timore se freddo ora c’è.
La neve ora ti coprirà.

La rosa bianca sa… quando c’è libertà.

Noi, senza umanità… l’abbiamo uccisa già.

Le facce nere della notte, non seguirai.
L’asfalto che cammina su noi.
Profumo di petali candidi noi.
Cristalli di luce volar.

Le verdi mele che ora sono vicino a te… non invidiarle mai, perché.
Hanno un verme dentro, che le conquisterà… senza mai renderle onor.

La rosa bianca sa… che radici più non ha.

La nebbia crescerà… nel giardino dell’età.

CHRYSALIS - Lyric

 

CHRYSALIS

Music: C. Santi - Lyrics: Flavia Santi

 

From branch to branch, I feed my fill... thinking.

Whoever crawls beside me, will follow their own course… now at the end.

There are those who hide halfway, with their own ageless face.

And right now, I'm looking for my space.

Throw away the old dress; I'll stay in the silk cocoon.

 

The metamorphosis follows… its why.

(You're alone Chrysalis)

In my silence, I find all selves.

(So chrysalis now fly)

 

The barrier of the world is hard.

Now I’ll know what to say, to my freedom.

Closed inside a wall of gems.

 

My wings spread behind me, now they know that fate…

My wings spread above me, now they know that fate…

It’s following the infinite path… which opens up over the world’s shoulders.

 

How many colors thrown away; little gaps in his life.

Closed masks in my hand... here is the friend who says...

The gems with me, I’ll take in my great flight.

I’ll give them, to those who have never cried… so they can give them to the world.

 

So many pastels burned in your wagon.

(You're alone Chrysalis)

Arrows with no more bow, what do you do with them?

(So chrysalis now fly)

 

Sand that covers the streets… is the desert of this city.

My wings spread behind me, now they know that fate…

My wings spread above me, now they know that fate…

It’s following the infinite path… which opens up over the world’s shoulders.

 

CRISALIDE
Musica: C. Santi – Testo: Flavia Santi

 

Da un ramo all’altro, mi nutro a sazietà… pensando.
Chi mi striscia accanto, seguirà il proprio corso …alla fine oramai.

C’è chi si nasconde per metà, con il proprio volto senza età.
E proprio adesso, che sto cercando il mio spazio.
Buttar via l’abito vecchio; nel bozzolo di seta starò.

La metamorfosi segue il suo perché.
(Tu crisalide sei sola)
Nel mio silenzio ora trovo… tutti i sé.
(Tu crisalide ora vola)
È dura la barriera del mondo.
Ora saprò cosa dire, alla mia libertà.
Chiusa dentro a un muro di gemme.

Le mie ali aperte dietro di me, ora sanno che il destino.
Le mie ali aperte sopra di me, ora sanno che il destino.
È seguire la via infinita… che si apre sopra le spalle del mondo.

Quanti colori buttati via, piccoli vuoti nella sua vita.
Maschere chiuse nella mia mano… ecco l’amico che dice.
Le gemme con me, porterò nel mio gran volo sai.
Le darò a chi mai pianto ha… così potrà donarle al mondo.

Quanti pastelli bruciati, nel tuo carro.
(Tu crisalide sei sola)
Frecce senza più arco, che ne fai?
(Tu crisalide ora vola)

Sabbia che copre le strade… è il deserto di questa città.
Le mie ali aperte dietro di me, ora sanno che il destino.
Le mie ali aperte sopra di me, ora sanno che il destino.
È seguire la via infinita… che si apre sopra le spalle del mondo.

DEW IN THE WIND - Lyric

 

DEW IN THE WIND

Music: P. Principe - Lyrics: Flavia Santi

 

Wall, I'm here.

Here is the reality.

And fog in the lives... of this city.

In the evening, I’d like to see your open eyes...
as they are by day… when you’re gone.

Poems in your "no".

Gates in your "yes".

And stairs in your… fantasies.

 

And then open books... they tell me about you; words and no deeds... what you are.

 

Unripe reality... of this city of mine; with many closed hands.

Frost inside, you are.

 

Now with an open heart… I’d like the world.

But how much poison spread… within my days.

 

In the wind you’re now.

More dew than ever... you get carried away.

 

You’ll not be able to fall... if you know how to fly.

It’s innocence... that I’d like.

 

If you look behind you... rediscover your "ifs".

You deny the past... even if it isn't there.

 

Dew now you are... happy you’ll give me; that little bit of emerald… your days.

 

RUGIADA NEL VENTO
Musica: P. Principe – Testo: Flavia Santi

 

Muro, sono qua.
Ecco la realtà.
E nebbia nelle vite… di questa città.

Occhi aperti sai… di sera li vorrei.
Come di giorno sono... quando non ci sei.

Poemi nei tuoi “no”.
Cancelli nei tuoi “sì”.
E scale nelle tue… fantasie.

E libri aperti poi… mi dicono di te; parole e niente fatti… ciò che sei.

Acerba la realtà… di questa mia città; con tante mani chiuse… Gelo dentro, sei

A cuore aperto ormai… il mondo io vorrei.
Ma quanto veleno sparso… dentro i giorni miei.

Nel vento tu ora sei.
Rugiada più che mai… ti fai trasportare via.

Cadere non potrai… se tu volare sai.
È l’innocenza… che vorrei.

Se guardi dietro te… riscopri i tuoi “se”.
Rinneghi il tuo passato… anche se non c’è.

Rugiada ora sei… felice mi darai; quel poco di smeraldo …giorni tuoi.

FAWN - Lyric

 

FAWN

Music: P. Principe - Lyrics: Flavia Santi

 

There you are, laughing for me.

There you are, who hate... why?

Inside your eyes you know that there is... a light that’s emptier than ever.

 

Now you’re above that river… filled by my tears.

About that fawn that you want… only for your own needs.

Inside your yes... I have chains now.

Away from here... I’ll open my wings.

 

Behind the mirror, my image is no longer there.

Behind your glance, only chains and nothing more.

 

You just look at me outside, and then… your hands on me.

You circuit my skin and then... warm wind you don’t give.

 

Maybe you don't want to realize; not only matter you are.

There’s a soul with two wings, behind the bars you have got.

 

As a naive fawn you are, even if the strong you do.

Run away from my days… the ones you desire.

 

Nothing more, than what you’re now.

How many veils, behind my soul.

 

Living in this life again… what's wrong?

Being able to tell you, what I think about you.

 

Big fawn eyes you have... like a flower you want me.

Bitter honey inside your dreams... the ones you never have.

 

How many lives you’ve got.

Change your mask whenever you want.

Behind the lenses of reality... your tired hand is already there.

 

CERBIATTO
Musica: P. Principe – Testo: Flavia Santi

 

Ci sei tu, che ridi per me.
Ci sei tu che odi… perché.
Dentro i tuoi occhi ora sai che c’è… luce più vuota che mai.

Sopra quel fiume tu ora sei.
Sono mie lacrime, sai.
Di quel cerbiatto che tu vuoi.
Solo per bisogni tuoi.
Dentro i tuoi sì… io catene ora ho.
Fuori di qui… io le mie ali aprirò.

Dietro lo specchio, la mia immagine non c’è più.
Dietro il tuo sguardo, solo catene e niente più.

Tu mi guardi solo fuori e poi… le tue mani su di me.
Circuisci la mia pelle e poi… vento caldo tu non dai.

Forse tu capire non vuoi, non solo materia tu sei.
Ci sono due ali con anima, dietro le sbarre che hai.

Come un cerbiatto ingenuo sei, anche se il forte tu fai.
Corri lontano dai giorni miei, quelli che tu ora vuoi.
Niente di più, di quel che tu ora sei.
Quanti veli, dietro la mia anima ormai.

Vivere ancora in questa vita, che male c’è?
Poterti dire, quello che oggi penso di te.

Grandi occhi da cerbiatto hai… come un fiore tu mi vuoi.
Miele amaro dentro i sogni tuoi… quelli che tu non hai mai.

Quante vite tu ora hai; cambi maschera quando vuoi.
Dietro le lenti della realtà… la tua mano stanca c’è già.