Jesus says: “Recognizing
the benefits you receive is also an
obligation and a sign of a kind heart
among men. You judge the ungrateful severely. And with reason. But how then should God
judge you? When you triumph through a benefit from God, and see your undertakings succeed, why don't you find a word for the One who gave you that joy?
Why do you say: “I did this?” Why, full of pride, do you exclaim: “Did the Lord necessarily have to listen to me,
because I am worthy of his help?” No.
If the Father were to give you what
you deserve, he would have to pulverize
you.
But He, for you who are hard of mind and heart, rebellious and vicious,
sacrilegious and liars, doesn’t fail to fulfill His sworn promise to be your
Father. And a father, even if disdainful of his son's way of behaving, is
never less of a father if he is a
holy and just man. God is Most Holy
and Most Just. Now therefore, God doesn’t destroy you as you deserve,
but he calls you back to Himself
with a voice of reproach in which love
is always fused. Once, twice, a
hundred times He calls you. With the
flash of His power He makes you aware that, even if you create other
gods for yourselves, He is the only God and His words are always the same
written on the stone at Oreb.
You, to whom it seems more
convenient to serve a silent and impotent idol (mute and impotent of holy
works), despise the voice and command of God…
because you believe them to be heavy and constraining. But what, what heavier
fate and what more constraining dominion, than that which you impose on
yourselves and created by the will of men, who are very different from God to whom they have turned their
faces and hearts, and can only give you what do they give you: pain and death?!
Now I say to you: “Pray”. Among you there is still a
minority capable of listening to Me,
of praying and suffering for the world.
To these I say: “Pray”. It’s time to divert the rigor of the torment begun
with prayer and immolation.
Pain and faith make you
acceptable to the Lord your God. So
speak for everyone. Take God with
the bonds of love. He, whom no force binds, is like a tiny
bird caught in a net, when a soul
surrounds Him with love. He surrenders and blesses.
Remind God of His benefits, not because He
needs to be reminded of them by you, but to show that you rememberthem. While
the world blasphemes and kills, you praise
the Lord and love. Love is more
powerful than strength and conquers even hell. Love conquers everything, my beloved ones. Lovewill bend God, who
has stiffened in the face of the lack of love of an entire world, and will
obtain from Him the only miracle
that can save you. Love will open
the hearts of men and give them spiritual sight to see their internal single
horror which becomes collective horror. Love will lead man back to the paths
of God.
When you love, you will no longer do evil, the great evil knowingly wanted,
as you do now. It is not hard to follow God.
He asks you nothing more than love and obedience and respect
for His Majesty, superior to all
earthly authorities. Amputate from your heart, in spiritual circumcision, all
that is a ring of sin, which prevents your heart from beating in the honest
heartbeat of Good and from growing
in holy Charity. It is up to you to choose between My blessing and my curse. I respect your discretion. I will only
show you the fruits of both. My blessing
will give you peace and bread, serenity of days and prosperity of interests. My curse will leave
you your wars and massacres, and will give you drought or bad weather,
pestilences and hunger, since God's
punishment cannot give you what to fill your two base loves: belly and
purse. Choose.
And don't say that I don't love you, because I don't
impose goodness. Too many among you pray to Satan to perform his wonders for
them. You would destroy the Good if
I imposed it on you. First, you who worship the Beast must not be a people, but
those who remember God must be a
people. Then Evil will be balanced by Good
and neutralized by it. Not only that: but the good you do will attract the Good
of Heaven in an ever-increasing
measure, because God asks nothing
more than to pour himself out in love
upon you, and you will know the era of
peace promised to good men at My birth”.
---------------------------------
Maria Valtorta – Quaderni - 22 dicembre
1943:
È l’ora di deviare il rigore
dell’iniziato tormento, con la preghiera e l’immolazione.
Dice Gesù: “Riconoscere i benefici che si ricevono,
è anche fra gli uomini obbligo e segno di cuor
gentile. Gli ingrati voi li giudicate severamente. E con ragione. Ma come
allora dovrà giudicarvi Iddio?
Quando trionfate per un beneficio di Dio
e vedete riuscire le vostreimprese, perché non trovate una parola
per Colui che vi ha dato quella gioia? Perché dite: “Io ho
fatto questo?” Perché, gonfi di orgoglio, esclamate: “Il Signore mi ha dovuto per forza ascoltare, perché io sono meritevole
del suo aiuto?” No. Se il Padre
dovesse darvi per quanto meritate,
dovrebbe polverizzarvi.
Ma Egli, per
voi che siete duri di mente e di cuore, ribelli e viziosi, sacrileghi e
mentitori, non viene meno alla sua promessa
giurata d’esservi Padre. E un padre,
anche se sdegnato del modo di comportarsi del figlio, non è mai meno padre, se
è uomo santo e giusto. Dio è Santissimo e Giustissimo. Or dunque, Dio
non vi annienta come meritate, ma vi
richiama a Sé con voce di rimprovero
in cui è sempre fuso amore. Una,
due, cento volte vi chiama. Col suo balenare di potenza vi fa presente che,
anche se voi vi create altri dèi, Egli è
l’unico Dio e le Sue parole sono
sempre le stesse scritte sulla pietra
sull’Oreb.
Voi, ai quali pare più comodo servire un idolo muto e
impotente (muto e impotente di opere sante), sprezzate la voce e il comando di Dio poiché li credete pesanti e
costrittori. Ma quale, quale più pesante sorte e quale più costrittore dominio,
di quello che da voi vi imponete e
fatto da volere di uomini, i quali sono ben diversi da Dio al quale hanno voltato la faccia e il cuore, e non possono che
darvi ciò che vi dànno: dolore e morte?!
Ora Io vi dico: “Pregate”. Fra voi vi è ancora una
minoranza capace di ascoltarmi, di pregare e soffrire per il mondo. A questi dico: “Pregate”. È l’ora di deviare
il rigore dell’iniziato tormento con la preghiera el’immolazione.
Il dolore e la
fede vi fanno accetti al SignoreIddio vostro. Parlate dunque in favore di tutti. Prendete Dio con i lacci dell’amore. Egli, che
nessuna forza lega, è come minuscolo uccello preso nella rete, quando un’anima lo circuisce d’amore. Si
arrende e benedice. Ricordate a Dio i Suoi benefici, non perché Egli
abbia bisogno di averli ricordati da voi, ma per mostrare che voi li ricordate. Mentre il mondo
bestemmia e uccide, voi osannate al
Signore e amate. L’amore è più
potente della forza e vince
anche l’inferno. Tutto vince l’amore,
o miei diletti. L’amore piegherà Iddio, che si è irrigidito davanti al
disamore di tutto un mondo, ed otterrà da Lui
l’unico miracolo che vi può salvare.
L’amoreaprirà il cuore degli uomini
e darà loro vista spirituale a
vedere il loro interno orrore
singolo che diviene orrore collettivo.
L’amorericondurrà l’uomo sulle vie di Dio.
Quando amerete
non farete più il male, il grande male scientemente voluto, come ora lo fate.
Non è pesante seguire Iddio. Egli non vi chiede altro che amore e ubbidienza e rispetto per la Sua Maestà superiore a tutte le autorità terrene. Amputate dal
vostro cuore, in spirituale circoncisione, quanto è anello di peccato, che
impedisce al vostro cuore di pulsare
nell’onesto palpito del Bene e di crescere nella santa Carità. Sta a voi di scegliere fra la mia benedizione e la mia maledizione. Io rispetto il vostro arbitrio. Vi illustro solo i frutti
dell’una e dell’altra. La Mia
benedizione vi darà pace e pane, serenità di giorni e prosperità di interessi. La mia maledizione vi
lascerà le vostre guerre e stragi, e di suo vi darà siccità o intemperie,
pestilenze e fame, poiché non può il castigo
di Dio darvi di che empire i vostri due bassi amori: ventre e borsa. Scegliete.
E non dite che non vi amo, perché non impongo il bene.
Troppi fra voi pregano Satana perché compia per essi i suoi prodigi.
Distruggereste il Bene se Io ve lo imponessi. Occorre prima che
non siate popolo voi che adorate la Bestia, ma siano popolo coloro che si ricordano di Dio. Allora il Male sarà
bilanciato dal Bene e neutralizzato
da esso. Non solo: ma il bene che
fate attirerà il Bene del Cielo
sempre in misura crescente, perché Dio altro non chiede che di effondersi
in amore su voi, e voi conoscerete
l’èra di pace promessa alla Mia nascita agli uomini buoni”.
Jesus says: “Another
sign of My coming was Peace. The world was all at peace when I was born. I was God.
And God is Love. War is hate. I was the Prince of Peace. I could only come while there was peace on Earth. New Adam
who begins the second generation of man, canceling with Hismartyrdom the
perverse generation of the first, I was
born as the first to life while there was no struggle in the
world.
And if, despite what is
indelible that Satan has placed on it, the massacre of animals carried out by
man and of animals among themselves still lasted - before there weren't even these - men were at peace among themselves. At least they were at peace between them. Meditate. War is
hate and God is not where hate is. To deserve God you must be without hatred. Towards no one. Any means are useless if God is missing.
And you cannot have God, because you hate with the ferocity
of beasts made hydrophobic by hunger. I
say no more, because you are unworthy
of having anything else, and you make yourselves an instrument of My Good to harm yourselves and others. I'll just say this: “The firstcondition for getting out of this hell, is that you first get out of the hatred that clothes you
and that you tear off the hatred from you... which is like the marrow of your
bones; for you are hatred within and without”.
Dice Gesù: “Altro
segno della Mia venuta fu la Pace. Il mondo era tutto in pace quando nacqui. Ero Dio. E Dio è Amore. La guerra è odio. Ero il Principe della Pace. Non potevo venire che mentre sulla Terra era
la pace. Nuovo Adamo che dà inizio
alla seconda generazione dell’uomo, annullando col suo martirio la generazione perversa del primo, nacqui come il primo alla vita mentre non vi era lotta
nel mondo.
E se, per quel che di incancellabile che Satana vi ha
apposto, ancora durava la strage degli animali compiuta dall’uomo e degli
animali fra loro - prima non vi erano
neppur queste - gli uomini fra loro erano in pace. Almeno fra loro erano in pace. Meditate. La guerra è odio e Dio non è dove è odio. Per meritareIddio bisogna essere senza
odio. Verso nessuno. Inutile qualsiasi
mezzo se manca Dio.
E Dio non
lo potete avere, perché odiate con una ferocia di belve rese idrofobe dalla fame. Non dico altro, perché siete
indegni di avere altro, e del Mio Bene
vi fate strumento per nuocere a voi e agli altri. Dico solo questo: “Condizione prima per uscire da questo
inferno, è che prima usciate
dall’odio che vi veste e che strappiate da voi l’odio… che è come la midolla
delle vostre ossa; poiché siete odio dentro e fuori di voi”.
Jesus says: “One of the points
in which your pride is shipwrecked by error, which, moreover, debases your own
pride by giving you an origin that if you were less misled by pride you would
repudiate as demeaning, is that of Darwinian theory. In order not to admit God,
who in his power could have created the universe from nothing and man from the
mud already created, take as your paternity that of a beast. Don't you realize
that you are belittling yourself because, think about it, a beast, no matter
how perfect, selected, improved, perfected in form and instinct, and if you
want also in mental formation, will always be a beast? Don't you notice?
This speaks unfavorably to
your pride as pseudo supermen. But if you don't notice, I won't be the one who
wastes words to make you realize and convert the mistake. I only ask you one
thing that, many of you, you have never asked yourself. And if you can answer
me with facts, I will no longer fight this demeaning theory of yours. If man is
the derivative of the monkey, which through progressive evolution became man,
how come in the many years that you have supported this theory, you have never
managed, even with the perfected tools and methods of today, to make a man out
of a monkey? You could take the most intelligent children of a couple of
intelligent monkeys, and then the intelligent children of these and so on. You
would now have many generations of monkeys selected, educated, cared for by the
most patient, tenacious and sagacious scientific method.
But you would always have
monkeys. If ever there was a mutation, it would be this: that the beasts would
be less physically strong than the former and more morally vicious, since with
all your methods and tools you would have destroyed that ape-like perfection
that My Father created for these monkeys. Another question. If man came from
the monkey, how come man now, even with grafts and repugnant cross-breeding,
does not return to the monkey? You would even be capable of attempting these
horrors if you knew that it could give approving sanction to your theory. But
you don't do it, because you know that you wouldn't be able to make a monkey
out of a man. You would make him an ugly son of a man, a degenerate, a criminal
perhaps. But never a real monkey. Don't try it because you know in advance that
you would do badly and your reputation would be ruined. That's why you don't do
it.
Not for anything else. Because
you feel no remorse or horror when you degrade a man to the level of a brute to
support your thesis. You are capable of this and much more. You are already
brutes since you deny God and kill the spirit that differentiates you from the
brutes. Your science horrifies me. You degrade the intellect and like madmen
you don't even realize that you are degrading it. Truly I tell you, many
primitive people are more human than you".
------------------------------
Maria Valtorta – Quaderni - 20 dicembre
1943:
Uno dei punti in cui la vostra superbia
naufraga nell’errore, è quello della teoria darviniana.
Dice Gesù: “Uno dei punti in cui la vostra superbia
naufraga nell’errore, che oltre
tutto avvilisce proprio la vostra superbia dandovi un’origine che se foste meno
traviati di orgoglio ripudiereste come avvilente, è quello della teoria darviniana. Per non ammettere Dio, il quale nella sua potenza può
aver creato l’universo dal nulla e l’uomo dal fango già creato, prendete per vostra paternità quella di una bestia. Non vi accorgete di sminuirvi
perché, pensatelo, una bestia per quanto sia perfetta, selezionata, migliorata,
perfezionata nella forma e nell’istinto, e se volete anche nella formazione
mentale, sarà sempre una bestia? Non ve ne accorgete?
Questo depone sfavorevolmente rispetto al vostro
orgoglio di pseudo superuomini. Ma
se non ve ne accorgete, non sarò Io
quello che spreca parole a rendervene accorti e convertiti dell’errore. Vi chiedo soltanto una cosa
che, in tanti quali siete, non vi siete mai chiesta. E se mi potrete rispondere
coi fatti, non combatterò più questa vostra avvilente teoria. Se l’uomo è il derivato
della scimmia, la quale per
evoluzione progressiva è divenuta uomo, come mai in tanti anni che sostenete
questa teoria, non siete mai riusciti,
neppure coi perfezionati strumenti e metodi di ora, a fare di una scimmia un uomo? Potevate di una coppia
di scimmie intelligenti prendere i più intelligenti figli, e poi i figli
intelligenti di questi e così via. Avreste ormai molte generazioni di scimmie
selezionate, istruite, curate dal più paziente e tenace e sagace metodo
scientifico.
Ma avreste sempre delle scimmie. Se mai vi fosse una mutazione, sarebbe questa: che
le bestie sarebbero meno forti fisicamente delle prime e più viziose moralmente, poiché con tutti i
vostri metodi e strumenti avreste distrutto quella perfezione scimmiesca che il Padre
Mio creò per questi quadrumani. Un’altra domanda. Se l’uomo è venuto dalla
scimmia, come mai ora l’uomo, anche con innesti e ripugnanti incroci, non torna scimmia? Sareste capaci anche
di tentare questi orrori, se sapeste che ciò potesse dare sanzione approvativa
alla vostra teoria. Ma non lo fate, perché sapete
che non riuscireste a fare di un uomo
una scimmia. Ne fareste un brutto figlio d’uomo, un degenerato, un
delinquente forse. Ma mai una vera
scimmia. Non lo tentate perché sapete
in anticipo che fareste una pessima
riuscita e la vostra riputazione
ne uscirebbe rovinata. Per questo non lo fate.
Non per altro. Perché di avvilire, per sostenere una
vostra tesi, un uomo al livello di
un bruto, non sentite nessun rimorso né orrore. Siete capaci di questo e di ben altro. Siete già voi dei bruti poiché negate
Dio e uccidete lo spirito che vi
differenzia dai bruti. Lavostra
scienza mi fa orrore. Avvilite l’intelletto e come dei folli neppure vi accorgete di avvilirlo. In verità vi dico, che molti primitivi sono più uomini di voi”.
