Rejoice
with me, for the Most High has permitted me to
be with you; to guide you to Him who is the Way, the
Truth, and the Life.
Rejoice,
little children, and be joyful even in difficulties;
and you will have Strength... because you will be aware that
you are wayfarers, and you will know how to offereverything to God.
Therefore,
don't forget: I am your Mother and I love you.
Gioite
con me, perché l’Altissimo mi ha permesso di stare
con voi; di guidarvi a Lui che è Via, Verità e
Vita.
Gioite,
figlioli, e siate gioiosi anche nelle difficoltà; e avrete la
Forza... perché sarete coscienti di essere passeggeri,
e saprete offrire tutto a Dio.
Perciò,
non dimenticate: Io sono vostra madre e vi amo.
Jesus
then tells me: "And that point about Satan's repossession, also
refers to your cousin. The devil found the house swept and empty, and
returned with seven other spirits worse than the first. For now, the
greater spirit, the one who dominated his servants for so many years,
has not yet entered. And the final sentences are also needed for him:
"This second state of a convert, who returns to perversion",
and so on... up to the point: "Improvement and healing, are no
longer possible”.
It's
painful. I know. But it's true. I've been telling you about it since November; because
his descent began when he left you.
You
say: "But you all gave me hope...”.
Yes.
To give you an hour of relief, in the bitterness that
surrounded you... so much of which came from them. But you have
always seen him as he is. Remember that. Oh! There are so many! Do
you still have to pray? Always. Because it's your duty to pray for the sinners, as long as they are
on this Earth. Afterwards…”.
Jesus
says nothing else. And I, whose heart is heavy for many reasons,
weep. I have been weeping since last night. Even before
I had these words.
Because
I think... that just like today, theirselfishness,
false affection, and baseness have risen to the top and been
completely exposed. And because the presence of the guest I have in
my home—a Mantuan, of the same profession, with many similarities
in language, gestures, and behavior to my cousin—brings back to me
the vivid image of Giuseppe from better times, when he was my friend
and relative... not an enemy, and without any mercy... And since,
despite all their behavior toward me, I still love them, mypainful affection, stunned by the blows they have continually
inflicted, for the past two years... ever more forcefully, is shaken,
remembers, and suffers even more.
And
they, in their immeasurable pride, wouldn't believe it. But
they won't even know... Never. It would be useless. Believe me, more
painful than the suffering that now tears even my hands apart,
and gives me no rest even in sleep... is this behavior of theirs,
whose causes and extremes, both material and spiritual, I
know. But patience, and onward. They've even managed to poison
me with kindnesses, which could bring me some relief from the
inevitable comparisons, I make between relatives and those who aren't
related to me... And Amen...
------------------------------------------
Maria
Valtorta – Quaderni - 2 settembre 1945:
È
dovere pregare per i peccatori finché sono in questa Terra. Dopo...
Gesù
mi dice poi: “E quel punto che parla della ripossessione di Satana,
si riferisce anche a tuo cugino. Il demonio ha trovato la casa
spazzata e vuota, e vi è tornato con altri sette spiriti peggiori
del primo. Per ora, non è ancora entrato lo spirito maggiore, quello
che lo ha dominato nei suoi servi per tanti anni. E servono per lui
anche le frasi finali: “Questo secondo stato di un convertito, che
torna a pervertirsi” e così via... fino al punto: “Non è più
possibile, miglioramento e guarigione”.
È
un dolore.
Lo so. Ma è verità.
Te ne ho parlato dal Novembre; perché la sua discesa si è iniziata
da quando si è allontanato da te.
Tu
dici: “Ma pure mi avevate tutti fatto sperare…”.
Sì.
Per darti un’ora di sollievo, nell’amarezza che ti circondava...
della quale tanta veniva da loro. Ma tu hai visto sempre lui quale è.
Ricordalo. Oh! Ce ne sono tanti! Se devi pregare
ancora? Sempre.
Perché è doverepregare
per i peccatori, finché sono in questa Terra. Dopo…”.
Gesù
non dice altro. Ed io, che per molti motivi ho il cuore gonfio,
piango.
Da ieri sera piango. Anche prima di avere queste parole.
Perché
penso... che proprio come oggi, si è elevato al massimo e svelato
completamente il
loro egoismo
e il loro
falso affetto e
basso
animo.
E perché la presenza dell’ospite, che ho in casa – mantovano,
della stessa professione, con molte somiglianze di linguaggio, di
movenze, di atti con mio cugino – mi riporta più viva l’immagine
del Giuseppe dei tempi migliori, quando mi era amico e parente... non
nemico e senza pietà alcuna… E siccome, nonostante tutto il loro
modo di agire verso di me,
io voglio ancora bene
a loro, il mio doloroso
affetto,
tramortito dai colpi che essi sferrano continuamente, da due anni a
questa parte... in modo sempre più forte, si scuote, ricorda e
soffre più ancora.
E
loro, nella loro non misurabile superbia, non lo crederebbero. Ma non
lo sapranno neppure… Mai. Sarebbe inutile. Creda che, più doloroso
delle sofferenze che ora mi straziano anche le mani, e non mi danno
riposo neppure nel sonno... è questo loro modo di agire, di cui
conosco le cause e gli estremi materiali e spirituali. Ma pazienza
e avanti. Sono riusciti ad avvelenarmi anche le gentilezze, che
potrebbero darmi un sollievo con l’inevitabile confronto, che
faccio fra i parenti e chi non mi è parente… E Amen…
Obtained
precisely with tears, because I feel the intolerance of this
heart... I obtain these words for SisterG.:
"Daughter, daughter, My daughter. And have you not
allowed yourself to be seized, by the desire for the great heights...
where the Cross soars? And did I not say to you, the
last time: 'Go with Mypeace'. And may it be your
viaticum in your great needs?”.
Because
I know, what awaits every man. Because I knew, you needed
a viaticum. Because I know, that for those who do God's
will, a Great Reward is reserved. Because I
know, what the hour of Gethsemane is. For all this
pain on Earth... for all the glory in Heaven for
the generous, I have given you Mypeace
as viaticum.
And
you, since you have been gripped by the desire for the great heights,
where the Cross soars... learn to repeat the words of the
Cross... and especially, for your case, the first and the last
two, joined by the golden chain of the thirst to atone
for the world. Peace be to you, Maria
Gabriella,peace be to you... and peace be to youagain”.
---------------------------------------
Maria
Valtorta – Quaderni - 10 agosto 1945:
A
chi compie la volontà di Dio, è serbato Gran Premio.
Proprio
ottenute con lacrime,
perché sento l’insofferenza di questo cuore...
ottengo queste parole per Suor
G.:
“Figlia, figlia,
figlia Mia.
E non ti sei lasciata prendere dal desiderio delle grandi altezze,
dove si libra la Croce?
E non ti ho detto, l’ultima volta: “Vai con la Miapace.
E ti sia viatico, nei tuoi grandi bisogni?”.
Perché
Io
lo so,
cosa aspetta ad ogni uomo. Perché Iosapevo,
che avevi bisogno di un viatico.
Perché Ioso
che a chi compie la volontà
di Dio,
è serbato Gran
Premio.
Perché
Io so,
cosa è l’ora
del Getsemani.
Per tutto questo dolore,
che è sulla Terra... per tutta la gloria
che è nel Cielo
per i generosi,
Io
ti ho dato la
Miapace
a viatico.
E
tu, poiché ti sei fatta prendere dal desiderio delle grandi altezze,
dove si libra la Croce...
impara a ripetere le parole della Croce...
e specie, per il tuo caso, la prima e le due ultime, congiunte dalla
catena d’oro
della sete di espiare
per il mondo.
La pace
a te,
Maria
Gabriella,
la pace
a te...
e ancora
la pace a te”.
Jesus
says: "And this is for little Martha, who must not
complain about never having a word, who must be sure of being
very, very loved by her Lord; who has thought of
protecting her since He placed her under the tent where Herests.Heloved you from the beginning, because
Love is His breath. But when you thought you were alone, I
loved you for an entire family... giving you peace with Mary.
Don't complain, if there are no words for you. You have them all...
living with Mary”.
Letters
are written to those far away, not to those who live with us.
And you... are where I live. Be good. Infuse your activity
with the spirituality of Martha, with the spirituality
of Mary... who chose the better part; and because she
chose it with pain and with complete and voluntarylove... she received from Me the super-betterpart. You are in Mary's heart... and Mary is in
My Heart. Therefore, don't worry about too many things...
including wondering if I am thinking of you. Rest in the
hearts of those who love you... and have Faith.
Goddoesn't abandon those who hope in Him and
practice charity. Have My peace”.
And
this other thing I say to myself, remembering… Two years ago, like
today, relatives from Calabria arrived, to whom I provided
assistance and kinship; and for whom I waged the greatest battle. But
I am not in the condition of Martha of Lazarus. I am not
certain that I have my victory in hand, despite all the protestations
of faith, etc., etc. that are written to me. What I am certain of…
is that I have suffered a lot, and I have, and will have…
for this reason, which began two years ago.
Jesus
says: "It's worth losing a friendship, to save a soul”.
All
right. I really believe, this is my case. And I also confess... that
I'm only slightly sorry about it. I think... that the fewer ties I
have... the freer I will be to fly to Jesus.
I'm
speaking of ties, of human affections. And I feel
these, are so frayed by the wear and tear of human pettiness and
wretchedness... that only a single fiber remains, already damaged...
that nothing can break.
So...
my love for relatives... is stripped of all that is flesh and
blood... that is, still selfish enjoyment; and becomes a golden
and painful love of the spirit... that will not
abandon these spirits for the love of Jesus. And this... is
the essence that two years of intimate knowledge have squeezed from
the fruit of this closeness...
--------------------------------
Maria
Valtorta – Quaderni - 29 luglio 1945:
Dio
non abbandona coloro che sperano in Lui, ed esercitano la carità.
Dice
Gesù:
“E questo è per Marta
piccina, che non deve lamentarsi di non avere mai una parola, che
deve essere sicura
di essere molto
amata
attivamente dal
Suo Signore;
il quale ha pensato a proteggerla
da quando l’ha messa sotto la tenda dove Egli
ha il Suoriposo.Ti
amava da
prima, perché Amare
è il Suorespiro.
Ma quando ti credesti sola, ti
ho amata per
tutta una famiglia... dandoti pace
presso Maria.
Non ti lamentare, se per te non ci sono parole. Le hai tutte...
vivendo presso Maria.
Le
lettere si scrivono ai lontani, non a quelli che abitano con noi.
E tu... sei dove
Io abito.
Sii buona. Infondi la tua attività di Marta,
della spiritualità
di Maria... che
ha scelto la parte
migliore;
e per averla scelta col dolore
e con l’amorecompleto
e volontario...
ha avuto da Me
la parte super-migliore.
Tu sei sul cuore
di Maria...
e Maria è sul Mio
Cuore.
Non ti affannare perciò di troppe cose... fra le quali quella di
chiederti se Io
penso a te. Riposati sui cuori, di quelli che ti
amano... e
abbi Fede. Dio
non abbandona coloro che sperano in Lui,
ed esercitano la carità.
Abbi la mia pace”.
E
quest’altro invece me lo dico io, a me stessa, ricordando… Due
anni fa, come oggi, giungevano i parenti di Calabria, ai quali ho
dato assistenza e affetto di parente; e per i quali ho ingaggiato la
più grande battaglia. Ma io, non sono nelle condizioni di Marta
di Lazzaro.
Io non sono certa, di avere in pugno la mia vittoria, nonostante
tutte le proteste di fede
ecc. ecc. che mi vengono scritte. Quello di cui sono certa... è che
io ho avuto molta sofferenza,
e ce l’ho, e ce l’avrò... per questa ragione, che due anni fa
aveva inizio.
Gesù
dice: “Merita
perdere un’amicizia, per
salvare
un’anima”.
E
va bene. Io credo proprio che sia questo, il mio caso. E confesso
anche, che ne ho un dispiacere molto relativo. Penso... che meno
lacci avrò... e più sarò libera
di volare a
Gesù.
Parlo
di lacci, di affetti umani.
E questi sento, che sono tanto sfibrati da un logorio di meschinità
e miserabilità
umane...
che non ne sussiste che una fibra, già intaccata... che un nulla può
rompere.
Così...
il mio
amore verso
i parenti... si spoglia di tutto quanto è carne e sangue... ossia
ancora godimento egoistico;
e diviene aureo
e doloroso amore di spirito... che
non
abbandonerà questi spiriti per
amore
di Gesù. E
questa... è l’essenza che due anni di conoscenza intima, hanno
spremuto dal frutto di questa vicinanza…
