Tell
those who deny that Mary could have suffered, because she was a saint... that
She suffered everything except the pains of childbirth and physical agony,
since Eve's guilt and curse were not in Her.
On the 12th, there was no
dictation. On the 13th, I didn't want to write. And you know why. On the 14th,
still sulking, I give in... because... because by letting Him speak, without stopping His
thoughts... I feel the breath and the life, taking away from me. But I'm still
sulking. Of course. And if it weren't for the fact that today is my birthday...
and that His words are the most beautifulgift for poor Maria... I
would still hold on... to see if, through this means, He would grant me the grace I ask for everyone.
Since yesterday evening—when he
came, he was already saying it—Jesus
has been repeating: “And have you not understood that I have allowed you to experience Mary’s torment, for your guidance and comfort in this hour? I had wrapped it in a veil… the Passion of My Mother, because it’s something so holy, it should not be thrown to the pigs.
Only for the Father, so that he might have guidance in judging and absolving souls, driven to delirium by
pain; only for you, so that in your suffering… you might know, that Motherunderstands you… because She
suffered; and you might learn how to pray,
while your heart is in a pyre of
agony. And how to tame the feelings that arise, against a will whose purposes
you don’t know… by prostrating them under the persuasion of the spirit of God's goodness—persuasion
that the spirit instills in reason
and emotion. It imposes it like a yoke on the two rebels, for their own
good—only for a few other dear and blessed souls of this "little flock" of Mine, I granted the words of My Mother, in that terrible hour…
uniquely inferior to Mine in Gethsemane.
And you don’t understand! If I didn’t know you as you don’t know
yourself, I would have to be severe
with you. Instead, I caress you and don’t
let you go, My poor little sheep… all wrapped up in thorns. Look: I'll take them off one by one,
untangling them from your fleece, pricking Myself...
so you don't end up being the prick. I'm
here... even if you don't want to look at Me. And we'll see who wins”.
Then this morning, after a
night of agony that leaves me in the morning, with a face not unlike that of
Jairus's little girl... He says: “Do
you see that you cannot live without Me?
Without your Mass, whose Gospel is sung and commented on by your
Jesus; whose blessing is given by your Jesus?
Oh! Poor, poor Mary... how you are
feeling so bad on Earth! I really must
take you with Me. You are not suited
to the brutal shocks of the world.
But I still need you. Think of Mother.
She had to stay a while longer, to serve Jesus.
You don't want to stay, to serve Jesus?
Come on, come on! Your reproaches are still love and faith; because you think that Jesus can do everything,
and that your total love and belief...
must work a miracle. Even Martha and
Mary in Bethany reproached Me for not having hastened My return... for having left while Lazarus was dying. But I loved them for this too, because in
that reproach... it was Love and Faith:
“If You were here, our brother would
not have died,” the two sisters said. And in their rebuke, their conviction was
evident… that I could work the miracle; and the great love in the confidence that made them
dare to rebuke Me. Peace, peace, my soul! Peace between Me and you.
And tell in My name, to those who might comment
irreverently... on the words of the Mother; that She, in that hour... was
the Woman. The Woman who summed up
in herself all the pains of woman,
brought to woman by the sin of the first... and who had to atone for them, just as I
had summed up in Myself all the
pains of man, in order to atone for
them. Tell those who deny that Mary
could have suffered, because she was a saint,
that She suffered everything, like
no other sister of her sex; everything... except the pains of childbirth, since
the guilt and curse of Eve were not in Her,
and those of physical agony for the
same reason. She gave birth to the Son
of her immaculatewomb, and gave her spotless spirit to God, as decreed by the Creator, as all the children of Adam would have given them... if
guilt had not grafted them to Pain.
Tell them that I, because I was the principal Expiatory,
had to also suffer the pain of death,
and of that Death… and I was the Holy of Holies. Tell those
who deny that Mary could have
suffered in her soul, in her mind, and in her flesh, in the expiatory
hours of the Passion… that if I can share in My sufferings and mark with My
wounds, one of My servants—creatures
who love Me, but whose love is always very relative—how could I not have associated with these
sufferings, made them share in them—so that the value of the suffering of the Son of God would be increased by the
value of the suffering of the One Full
of Grace— My Mother, Mary the Holy,
Mary the Charity, inferior only to
God; She who loved Meperfectly as a Mother, because in Her
immaculateness, She possessed
perfection of feeling; and as a believer… because in Her Holiness, She loved Me like no other.
She
was a mother… men, she had carried Me,
generated Me, given birth to Me, raised Me. She was not made of
tow… but endowed with nerves and a heart.
She was flesh. Not just spirit… pure
flesh. But flesh still. If I wept,
and sweated blood… wouldn't she have
wept and wept? I was her son. Men… I was
not a shadow of a man, I was flesh…
I was her flesh. And in that and on
that… She saw, with her perfectforeknowledge, the scourges falling… the thorns penetrating… the
blows descending… the stones bearing… and the nails penetrating… and by her holiness… she received them within herself.
O men… reflect… you say you
believe in the Communion of Saints,
which is the Union of prayers and sufferings… in the infinite merits of Christ, for the needs of the spirits… and you cannot admit that the first to
participate in it… wasMary. My saint and yours?
Say this, little sullen John... to men of faith and distorted ideas, to those of a rationalism they don't even know they have... and which, like
weeds, has insidiously invaded even the most sincerely desirous of being right.
Remember, however... that John never sulked, not even when I
rebuked him or neglected him. And the others fought over him. Go in peace... I bless you; even if you're such a goat today... Yes, good, yes,
good. Think that I loved you so much
that I made you My spokesman. Go in peace... I bless you”.
------------------------------
Maria Valtorta – Quaderni - 14-15 marzo
1944:
Di’ a coloro che negano che Maria abbia potuto
soffrire, perché santa… che Ella ha sofferto di tutto, fuorché dei dolori del
parto e quelli dell’agonia fisica, non essendo in Lei la colpa e la maledizione
di Eva.
Il giorno 12,
non c’è dettato. Il 13 non ho voluto scrivere. E lei sa perché. Il 14, col
broncio ancora, cedo… perché… perché a lasciarlo parlare, senza fermare i suoi
pensieri… mi sento levare l’aria e la vita. Ma il broncio ce l’ho ancora.
Sicuro. E se non fosse, che oggi è il mio compleanno… e che le sue parole sono
il regalo più bello per la povera Maria…
terrei ancora duro… per vedere se, attraverso questo mezzo, mi fa la grazia che chiedo per tutti.
È da ieri sera – quando lei è venuto, lo diceva già –
che Gesù ripete: “E non hai capito
che ho permesso che conoscessi lo strazio
di Maria, per tua guida e conforto
in quest’ora? L’avevo avvolta in un velo… la Passione di mia Madre, perché è cosa tanto santa, che non va data in pasto ai porci.
Solo per il Padre,
perché avesse una guida nel giudicare e assolvere le anime, che il dolore fa
delirare; solo per te, perché nel tuo soffrire…
sapessi che la Mamma ti capisce…
perché ha sofferto; e imparassi come si prega,
mentre il cuore è in un rogo di spasimo.
E come si doma il sentimento che
insorge, contro un volere di cui non conoscete i fini… prostrandolo sotto la persuasione dello spirito della bontà di Dio – persuasione, che lo spirito inculca alla ragione e al sentimento. L’impone come un giogo ai due ribelli, per il loro bene
– solo per poche altre care e benedette
anime di questo mio “piccolo gregge”,
ho concesso le parole della Mamma mia,
in quell’ora tremenda… unicamente inferiore alla Mia del Getsemani.
E tu non hai capito! Se non ti conoscessi come tu non
ti conosci, dovrei esser severo con te. Ti accarezzo
invece e non ti lascio andare, povera pecorellaMia …tutta avvolta nelle spine. Guarda: te le levo ad una ad
una, districandole dal tuo vello, pungendomi Io… per non lasciare che la punta sia tu. Sto qui… anche se non mi
vuoi guardare. E vedremo chi vince”.
Stamane poi,
dopo una notte d’agonia che mi fa trovare al mattino con una faccia poco
dissimile a quella della bimba di Giairo… Egli
dice: “Lo vedi, che non puoi stare senza di Me? Senza la tua Messa,
il cui Vangelo è cantato e
commentato dal tuo Gesù; la cui benedizione è data dal tuo Gesù? Oh! Povera, povera Maria… che ci stai così male sulla Terra! Bisogna proprio, che Io ti prenda con Me. Non sei adatta, agli urti brutali del mondo.
Ma mi occorri ancora. Pensa alla Mamma. È dovuta rimanere ancora qualche tempo, per servire Gesù. Tu non ci vuoi restare, per
servire Gesù? Andiamo, andiamo! I
tuoi rimproveri, sono ancora amore e
fede; perché tu pensi che tutto può Gesù,
e che il tuo amare e crederetotale… debbano operare il miracolo. Anche Marta e Maria a Betania,
mi hanno rimproverato di non aver affrettato il ritorno… di essermi allontanato
mentre Lazzaro moriva. Ma Io le ho amate anche per questo, perché in quel rimprovero… era amore e fede: “Se Tu eri qui, il nostro fratello non sarebbe morto”, hanno detto le due sorelle. E nel rimprovero, era
palese la loro convinzione… che Iopotevo operare il miracolo; e l’amore
grande nella confidenza che le fa
osare di rimproverare Me. Pace, pace, anima mia! Pace fra Me e te.
E di’ in mio Nome,
a coloro che potrebbero commentare irriverentemente… le parole della Mamma; che Ella, in quell’ora… era la Donna.
La Donna che assommava in sé tutti i
dolori della donna, portati alla donna per la colpa della prima… e che doveva espiarli, così come Io avevo assommato in Me tutti i dolori dell’uomo, per poterli espiare. Di’ a coloro che negano che Maria abbia potuto soffrire, perché santa,
che Ella ha sofferto di tutto, come nessuna altra sua sorella di sesso; di
tutto… fuorché dei dolori del parto, non essendo in Lei la colpa e la maledizione di Eva, e quelli dell’agonia fisica per la stessa ragione. Dette alla
luce il Figlio delle sue viscere immacolate, e dette a Dio il suospiritosenza macchia, com’era decretato dal Creatore, li dessero tutti i figli di Adamo… se la colpa non li avesse innestati al Dolore.
Di’ loro che Io,
perché ero l’Espiatore principale,
ho dovuto ben subire anche il dolore
della morte, e di quella Morte…
ed ero il Santo dei santi. Di’ a
coloro che negano che Maria abbia
potuto soffrire e nell’anima, nella sua mente e nella sua carne, nelle ore espiatorie della Passione… che se Io posso fare partecipe delle Mie sofferenze e marcare delle Mie piaghe, un Mio servo o una Mia serva
– creature che Mi amano, ma che nel
loro amore sono sempre molto relativi
– come non avrò potuto associare a queste sofferenze, far partecipe di esse –
perché il valore del patire del Figlio di Dio fosse aumentato del
valore del patire della Piena di Grazia – la Madre Mia, Maria la Santa, Maria la Carità,
inferiore unicamente a Dio; Colei che Miamava alla perfezione come Mamma, perché nella sua immacolatezza, aveva perfezione di sentimento; e come credente… perché nella Sua Santità, mi Amò come nessuna.
Era madre… uomini, mi aveva portato,
generato, partorito, allevato. Non era di stoppa… ma dotata di nervi e di un cuore. Era carne. Non solo spirito… carne pura. Ma carne ancora. Se
Io ho pianto, e ho sudato sangue… Ella non avrà pianto e pianto?
Ero suo figlio. Uomini… non ero una
larva di uomo, ero carne… ero la sua
carne. E in quella e su quella… Ella
vedeva per la sua perfetta prescienza,
cadere i flagelli… penetrare le spine… scendere le percosse… portare le pietre…
e penetrare i chiodi… e per la sua
Santità… in sé li riceveva.
O uomini… riflettete… dite di credere alla comunione dei Santi, la quale è l'Unione delle preghiere e delle sofferenze…
ai meriti infiniti di Cristo, per i bisogni degli spiriti… e non potete
ammettere che la prima a parteciparvi… fu Maria.La Mia e vostra santa?
Dì questo,
piccolo Giovanni imbronciato… agli
uomini dalla Fede e dalle idee svisate, da un razionalismo che non sanno neppure di
avere… e che come gramigna ha invaso subdolamente anche gli spiriti più
sinceramente desiderosi d'esser nel vero.
Ricordati però… che Giovanni non aveva mai il broncio, neppure quando Io lo riprendevo o trascuravo. E gli
altri lo contendevano. Vai in pace… ti benedico;
anche se sei così capretta oggi… Sì buona, sì buona. Pensa che ti ho amata tanto, da fare di te il Mio portavoce. Va in pace… ti benedico”.
It is
always the lust of the flesh, of money, of power... that puts you within the
reach of the one who "like a roaring lion, prowls around you"
tirelessly.
Jesus says: “Lazarus, come forth!I give you the ancient command. I give it to you, not dead but asleep.
Asleep to show men, that without Me…
you, by your very nature, are a poor nothing, ignorant, weak, at the mercy of your humanity. This… is not
the sleep of death. Dead… is he who lives outside of Me. You are stuck in Me,
more deeply rooted, than a pearl oyster to a rock. You are clinging to Me, more deeply rooted than mistletoe,
which grows from the bosom of two branches, and takes root deep into the flesh
of the tree, that bears it. You are more united
in Me… more united, I say… than a
child in its mother’s womb.
Because the latter, when its
time is over, expels it. You, the more time passes, the more you become absorbed in Me… and, when time will be
no more for you, then you will no longer distinguish yourself from Me, nor will anyone be able to
distinguish where Mary ends and Jesus begins,
because you will be absorbed eternally
by your God. Oh Paradise! How
you will savor your Paradise, you
who now traverse hell for a reason of love, and are not destroyed by it,
because the ardor of love is
stronger than that of hell; but you are terrified by it. For, if love protects you... it doesn’t
prevent you from seeing. And seeing the kingdom of Satan is such a horror, it
can make a young man… gray; also because there shines no memory of God there. I remember.
Just remembering it would no
longer be hell... hell. And for those who
liveadoring the Face of God, it’s
already torture not to see it, this
most Holy Face. Not even being able
to remember it, is torture compared
to which... all human torture and torture are child's play. It’s Hell, in short.
I say to you: "Come out!" If I didn't call you that, for moments of bliss as brief as a bird's song, but as sweet as a moment of Heaven... you would die. You cannot
resist. You were right. It’s too strong for you. The decree must be softened. Mary, My Mother, "has spoken for
you" as She promised you.
"Come out of your tomb. Breathe. Look. Hear". Your King commands you.
Yesterday... you were no longer
able to follow Me, poor Mary. I return to the unfinished topic. The lion, I said, knows the habits, studies them to understand them, of
those he wants to tear to pieces. He is extremely intelligent. He understands
immediately. Even Satan is very intelligent, and understands immediately. He is
still an angel. Fallen... but still so in his mind, which he now uses for
evil... whereas I had given it to
him powerful, to do good. The
lion... knows that his prey go to quench their thirst in the evening, at the
streams that crisscross the sun-scorched lands. He knows... which pastures they
go to, to graze on the thick grass. He knows... when man returns from work, to
his dwellings. He simply has to stagger these stages.
Desire for physical relief or
human recklessness, drive man and animals... toward his inexorable fangs. Here
are the gentle gazelles and the nimble antelopes... so cautious and timid
during the day, becoming bold in the evening. Thirst, hunger... drive them. And
they face death. Here is the man, too greedy
for gain, lingering to work past sunset. And death stops him forever, on his
return. Here is carnal appetite,
driving two... outside the shelter of the inhabited place, to find refuge for
their illicit loves. And the beast, eternally unties what their lust... had
tied.
But... in African lands or in
the ice regions, it’s always the same goad, made of three prongs... that pushes
men towards Satan's claws. It’s always the lust
of the flesh, of money, of power... that puts you within the reach
of him... who "like a roaring lion,
prowls around you" tirelessly. Remember, that I too was tempted in the flesh,
with visceral hunger and with the
offering of carnal food to my
senses; in the mind, with greed for power; in the spirit, with the inculcation of tempting God. Imprudence, is a temptation toward God. Know how to imitateMe. Put Satan to flight, by imitating
Jesus, your Master:
"Man
doesn’tlive by bread alone, but by the
word of God."
"You
shall not tempt the Lord your God."
"You
shall worship the Lord your God, and Him only shall you serve."
Bandage your flesh and spirit,
with the bandages steeped in the aromasof God's Law. Whoever lives wrapped in
them, preserves his flesh and his spirit... from the germs that bring
putrefaction, disease, and death.
Enough, Mary. I let you go.
Return to your place of pain. Mercy,
has already greatly helped you, giving you this relief in this hour of
atonement. Go: in peace”.
----------------------------
Maria Valtorta – Quaderni - 12 maggio
1944:
È sempre concupiscenza di carne, di
denaro, di potere… quello che vi mette alla portata di colui, che “come leone
ruggente, vi gira intorno” instancabile.
Dice Gesù: “Lazzaro, vieni fuori! Ti do l’antico
comando. Lo do a te, non morta ma addormentata. Addormentata per mostrare agli
uomini, che senza di Me… tu, di tuo,
sei un povero niente ignorante, debole, in balìa della tua umanità. Questo… non
è sonno di morte. Morto… è chi vive fuori di Me. Tu in Me, sei
confitta più di ostrica perlifera a scoglio. Tu in Me, sei abbarbicata più di vischio che nasce nel seno di due rami e
mette le radici fin nella polpa dell’albero che lo porta. Tu in Me, sei più unita… più unita, dico… che
non creatura in seno alla madre.
Perché questa, passato il suo tempo, la espelle. Tu,
più il tempo passa, e più in Me ti
compenetri… e, quando per te il tempo non sarà più, allora non distinguerai più te da Me, né alcuno potrà distinguere dove
cessa Maria e principia Gesù, perché
tu sarai assorbita in eterno dal tuoDio. O Paradiso! Come lo gusterai, allora, il tuo Paradiso, tu che ora attraversi l’inferno per un motivo d’amore, e
non ne sei distrutta perché l’ardore
dell’amore è più forte di quello
dell’inferno; ma ne sei terrorizzata. Perché, se l’amoreti protegge… non
ti vieta di vedere. E vedere il regno di Satana è tale orrore, da far canuto un
giovane; anche perché là non brilla ricordo di Dio. Ricordo.
Solo a ricordarlo, non sarebbe più inferno… l’inferno.
E per chi vive adorando il Volto di Dio,
è già supplizio non vederlo, questo Volto
santissimo. Non poterlo poi neppure ricordare, è tortura rispetto alla
quale… tutte le torture e le sevizie umane, sono gioco di bambini. È l’Inferno,
insomma. Io ti dico: “Vieni fuori!”. Se non ti chiamassi
così, per delle pause di beatitudine
brevi come canto d’uccello, ma dolci come attimo di Cielo… tu morresti. Non puoi resistere. Avevi ragione. È troppo
forte per te. Bisogna mitigare il decreto. Maria,
Mia Madre “ha parlato per te”
secondo che ti aveva promesso. “Vieni fuori dal tuo sepolcro. Respira. Guarda. Odi”. Il tuo Re te lo comanda.
Ieri… non eri più in grado di seguirmi, povera Maria.
Riprendo l’argomento non finito. Il leone, ho detto, conosce le abitudini, le
studia per conoscerle, di quelli che vuole sbranare. È intelligentissimo.
Comprende subito. Anche Satana è intelligentissimo e comprende subito. È sempre
un angelo. Decaduto… ma rimasto tale nella mente, che usa ora per il male…
mentre gliel’avevo data potente, per operare
il bene. Il leone… sa che le sue prede vanno a dissetarsi a sera, alle vene
d’acque che rigano le terre arse di sole. Sa… a quali pascoli vanno, per
brucare l’erba folta. Sa… quando l’uomo torna dal lavoro, alle sue dimore. Non
ha che scaglionarsi lungo queste tappe.
Desiderio di sollievo
fisico o imprudenza umana,
portano uomo e animali… verso le sue zanne inesorabili. Ecco le miti gazzelle e
le svelte antilopi… così caute e timorose nel giorno, farsi ardite a sera. La
sete, la fame… le spingono. E vanno incontro alla morte. Ecco l’uomo, troppo avido di guadagno, attardarsi
ancora per lavorare oltre il tramonto. E la morte, lo ferma per sempre al
ritorno. Ecco l’appetito carnale, spingere due… fuori del riparo dell’abitato,
per trovare ricovero ai loro illeciti amori. E la belva, scioglie in eterno,
ciò che la loro lussuria… aveva
allacciato.
Ma… in terre africane o nelle regioni dei ghiacci, è
sempre lo stesso pungolo, fatto di tre punte… quello che spinge gli uomini
verso l’unghiata di Satana. È sempre
concupiscenza di carne, di denaro, di potere… quello che vi mette alla portata
di colui… che “come leone ruggente, vi gira intorno” instancabile.
Ricordatevi, che anche Io fui tentato
nella carne, con la fame delle
viscere e con l’offerta del cibo carnale ai miei sensi; nella mente, con l’avidità di potere; nello spirito, con l’inculcarmi di tentare Iddio. L’imprudenza, è tentazione verso Dio. Sappiate imitarmi.
Fate fuggire Satana imitando Gesù, Maestrovostro:
“Non di solo pane vive l’uomo, ma della parola
di Dio”.
“Non tenterai ilSignore Iddio tuo”.
“Adorerai il
Signore Diotuo, e Lui solo servirai”.
Fasciate la carne e lo spirito, con le bende intrise di
aromi della Legge di Dio. Chi vive
avvolto di esse, preserva la sua carne e il suo spirito… dai germi che portano
putrefazione di morbi e di morte.
Basta, Maria. Ti lascio andare. Torna al tuo posto di
dolore. Già molto ti usa la Misericordia,
a darti questi sollievi, in quest’ora di espiazione. Vacci: con pace”.
